are you kidding — перевод на русский

are you kidding — ты шутишь

— Are you kidding me?
Ты шутишь?
That busted-down wrestler, are you kidding?
— Мой вышибала. Ты шутишь?
Are you kidding?
Ко мне? Ты шутишь?
Are you kidding me ?
Ты шутишь?
Bro, are you kidding?
Брат,ты шутишь?
Показать ещё примеры для «ты шутишь»...
advertisement

are you kidding — твой ребёнок

She's your kid.
Она — твой ребёнок.
Without being inquisitive, who's your kid from?
Прости за нескромный вопрос. От кого твой ребенок?
If they were my kids, I'd tan their hides.
Если бы это были мои дети — я бы намял им бока.
I'm not a politician or a salesman, but neither am I a kid of 10!
Я не политик и не торговец, но и не ребёнок десяти лет!
What are you kids doing?
Что это вы дети делаете?
Показать ещё примеры для «твой ребёнок»...
advertisement

are you kidding — ты смеёшься

Mireille, are you kidding?
Ты смеешься?
Are you kidding? No, I'm not.
Ты смеешься?
— Are you kidding me? — No
— Смеёшься надо мной?
Are you kidding me?
Ты надо мной смеешься?
Are you kidding?
— Нет, не смеюсь.
Показать ещё примеры для «ты смеёшься»...