are we there yet — перевод на русский

are we there yet — мы уже приехали

— Are we there yet?
— Мы уже приехали?
— Are we there yet?
— Мы уже приехали? — Нет!
— No! — Are we there yet?
— Мы уже приехали?
— No. — Are we there yet?
Мы уже приехали?
— Are we there yet?
Мы уже приехали?
Показать ещё примеры для «мы уже приехали»...
advertisement

are we there yet — мы ещё не приехали

Are we there yet?
Мы ещё не приехали?
Well, are we there yet?
Ну, мы еще не приехали?
Are we there yet?
Мы еще не приехали?
— Are we there yet?
— Мы еще не приехали?
— Yeah, Al, are we there yet?
— Ал, мы еще не приехали?
Показать ещё примеры для «мы ещё не приехали»...
advertisement

are we there yet — мы уже на месте

— Are we there yet ?
— Мы уже на месте?
Sir Handsome, are we there yet?
Красонь, мы уже на месте?
Are we there yet?
Мы уже на месте?
— Are we there yet?
— Мы уже на месте?
Not to sound like a six-year-old, but are we there yet?
Не хочу показаться шестилеткой, но мы уже на месте?
Показать ещё примеры для «мы уже на месте»...
advertisement

are we there yet — мы уже пришли

— Juno, are we there yet?
— Джуно, мы уже пришли?
Are we there yet?
Мы уже пришли?
Are we there yet?
Ну, мы уже пришли?
— Are we there yet?
— Мы уже пришли?
Are we there yet?
— Уже пришли?
Показать ещё примеры для «мы уже пришли»...

are we there yet — мы ещё не там

This is becoming your version of «Are we there yet,» Mr. Reese, and no, we are not.
Эта проблема подходит под вашу версию «Мы еще не там» Мистер Риз, и нет, ничего пока нет.
(Murphy) Are we there yet?
Мы еще не там?
Are you there yet?
Вы там еще?
— Are you there yet?
Ты ещё там?
Are you there yet?
Ты все еще там?
Показать ещё примеры для «мы ещё не там»...

are we there yet — мы уже там

Are we there yet?
Мы уже там?
Are we there yet?
Ну что, мы уже там?
[ mockingly ] Are we there yet?
Мы уже там?
Are we there yet(? )
Мы уже там?
Is she there yet?
Она уже там?

are we there yet — далеко ещё

Papa, are we there yet?
Папа, далеко еще?
Are we there yet?
Далеко еще?
Are we there yet?
Ќу что, далеко еще?
Are we there yet?
Ещё далеко?
Are we there yet, Grandpa Smurf?
— Папа Смурф, еще далеко?