мы уже там — перевод на английский

мы уже там — are we there yet

Мы уже там?

Are we there yet?

Ну что, мы уже там?

Are we there yet?

Мы уже там?

[ mockingly ] Are we there yet?

Хотя, благодаря тебе, мы уже там.

Although I guess, thanks to you, we're already there.

Или мы можем просто пропустить поездку, представить, что мы уже там.

Or we could just skip the drive, seeing as we're already here.

Так если мы уже там, почему не захватить немного пиццы?

So, since we're already there, why not grab some pizza?

— Мы уже там были.

— We were already there.

— Ооо! — Мы уже там?

Are we there already?

Мы уже там.

We're right there.

...погодите, а как мы сможем сообщить, что мы уже там, где нужно?

How are we gonna tell that we're in the right position?

Считай, что мы уже там.

We're as good as there.

Допустим, мы уже там:

Let's just say that we get there.

А также запихнул все, чем мы не пользуемся в комнату для гостей — чтобы хозяин дома подумал, что мы уже там живем.

Also, I shoved everything we're not using into the guest room, you know, so the landlord will think we're actually living there.

Мы знаем Мы уже там были

— we know. we've been there already.

Мы уже там.

We're there now.

Показать ещё примеры...