are rooted — перевод на русский

are rooted — корень

Yet was it said, it should not stand in thy posterity, but that myself should be the root and father of many kings.
Но венец Не перейдёт к твоим потомкам: я, По предсказанью,— корень и отец Бесчисленных царей.
That seems to be the root of all my problems.
Кажется, что это корень всех моих проблем.
Private property is the root of the problem.
Частная собственность — корень всех проблем.
It has to be the root of the problem.
— Да. Вот, значит, в чём корень проблемы.
And the East End is the root of it!
И Ист Энд — корень всего этого!
Показать ещё примеры для «корень»...
advertisement

are rooted — болею за

I'm rooting for you boys.
Я болею за вас, мальчики.
I'm rooting for you kids.
Я болею за вас, ребята.
Don't tell anybody, but I'm rooting for you.
Никому не говори, но я болею за тебя.
I'm rooting for you.
Я болею за тебя.
I'm rooting for you, princess.
Я болею за тебя, принцесса.
Показать ещё примеры для «болею за»...
advertisement

are rooted — я поддерживаю

I'm rooting for the slave.
Я поддерживаю раба.
— I'm rooting for your husband.
Я поддерживаю вашего мужа.
And tell him that I'm rooting for him and Elena.
И скажи, что я поддерживаю их с Еленой союз.
Mary, it meant a lot to me to see you in court every day, — knowing that you were rooting for me.
Мэри, для меня было важно видеть тебя в суде каждый день знать, что ты поддерживаешь меня.
You're rooting for Marshall? !
Ты поддерживаешь Маршалла?
Показать ещё примеры для «я поддерживаю»...
advertisement

are rooted — буду болеть

I'll be rooting for you.
Я буду болеть за тебя.
— I'll be rooting against you.
— Я буду болеть против тебя.
But I'll be rooting for you from heaven.
Я буду болеть за тебя ... На небесах.
We're rooting for you.
Мы будем болеть за тебя.
I'll be rooting louder than anybody, saying «That's my son!»
Я буду болеть за тебя громче всех, крича «Это мой сын!»
Показать ещё примеры для «буду болеть»...