are attached to — перевод на русский

are attached to — он прикреплён к

I'd take my sweater off, but I'm afraid it's attached to my skin.
Я бы снял свой свитер, но боюсь он прикреплен к моей коже.
«I'd take my sweater off, but I'm afraid it's attached to my skin.» Ha!
«Я бы снял свой свитер, но боюсь он прикреплен к моей коже.» Ха!
It's attached to your rod, mother licker.
Он прикреплен к твоей удочке, мамин лизун.
It was attached to an e-mail.
Она была прикреплена к письму.
The camera! The camera was attached to the radiosonde, but the duck wasn't fixed properly.
Камера была прикреплена к радиозонду, но утка была плохо закреплена.
Показать ещё примеры для «он прикреплён к»...
advertisement

are attached to — ты привязан к

Busy yourself with something when she arrives, and never tell her, that you're attached to your mother.
Сделай вид, что ты чем-то занят когда она придёт. И никогда ей не говори, что ты привязан к маме.
You're attached to your surroundings.
Ты привязан к своему окружению.
I know you're attached to California.
Я знаю, ты привязан к Калифорнии.
A rail was attached to the body.
К телу был привязан рельс.
— Jack McCarty died for this? — Well, I'm guessing that whatever that barcode was attached to was not a box of pheasants.
— Думаю, к чему бы ни был привязан этот код, это явно не коробка с фазанами.
Показать ещё примеры для «ты привязан к»...
advertisement

are attached to — крепятся к

The winged membranes, which are attached to the hind limbs, get in the way somewhat.
Перепонки на крыльях, которые крепятся к задним конечностям, ощутимо мешают.
The magnets are attached to two wires...
Магниты крепятся к двум проводам...
...and refitted with these enormous light panels that are attached to the hull and onto the sides.
...и установили вот эти огромные световые панели, которые крепятся к корпусу и по бокам.
The new RSU is attached to a giant toothpick called a pick stick.
Новые RSU крепятся к гигантской зубочистке, называемой крепежным шестом (pick stick)
I hope the head on her shoulders is attached to the rest of her body.
Я надеюсь, что голова на ее плечах крепится к остальной части ее тела.
Показать ещё примеры для «крепятся к»...
advertisement

are attached to — привязался к

— He's attached to it.
— Он привязался к этому.
He's, uh... he's attached to the place.
— Он привязался к дому.
— He is attached to this little chair.
— Он привязался к этому креслу.
I get that you grew up here and you're attached to things looking a certain way, but...
Я понимаю, что ты вырос здесь и привязался к вещам которые выглядят привычно, но...
I know you're attached to him, but he needs to be put down.
Я знаю, что ты к нему привязался, но придется его убрать.
Показать ещё примеры для «привязался к»...

are attached to — он связан с

Mercury sensors are attached to the trigger mechanism.
Ртутный датчик связан со спусковым механизмом
So, they don't need to be attached to the legs, as membranes do, and it leaves the legs free, so that they could run.
Они не были связаны с ногами, как перепонки у птерозавров. Это оставляло ноги свободными для бега.
It's attached to that metronome.
Она связана с метрономом.
Well, the cartouches seem to be separated clearly into groupings. Each grouping is attached to the others with a series of lines. And each grouping of glyphs contain seven symbols.
Отдельные пиктограммы разделены на группы, каждая связана с другими несколькими линиями и состоит из 7 символов.
No... There's no way that he could tell who Ryuk was attached to. I made sure that no one was following me...
кто хозяин Рюука... что меня не преследуют... связано с дневником...
Показать ещё примеры для «он связан с»...

are attached to — был приписан к

I was attached to his unit.
Я был приписан к его отряду.
He was attached to the Abwehr.
Он был приписан к Абверу.
He's attached to the Navy-Marine Corp's
Он был приписан к Военно-Морскому Пехотному Корпусу.
Aren't you supposed to be attached to the surgical department?
Разве вы не приписаны к хирургическому отделению?
We were attached to a National Guard unit. The 83rd Mechanized.
Мы были приписаны к 83-ему моторизованному батальону Национальной Гвардии.