ты привязан к — перевод на английский

ты привязан к — you're tied to

Как я говорил в кого бы ты не стрелял, ты мог бы жениться на них потому что ты привязан к ним до самой смерти их... или твоей.
Like I used to say... whoever you shoot, you may as well marry 'em, cos you're tied to 'em for life... till the end of their life... or the end of yours.
И вот ты привязана к стулу в хижине где-то в Уганде.
You're tied to a chair in a shack in Uganda.
Раз уж ты привязан к стулу и должно быть жутко скучаешь, как провёл ночь, товарищ председатель?
Since you're tied to a chair and you're probably super bored, how was your night, Mr. Chairman of the Board?
Это не вызовет подозрения. и очень трудно будет убежать, когда ты привязан к другому человеку.
It's inconspicuous, and it's hard to run when you're tied to another human being.
Потому что прямо сейчас ты привязан к стулу... и несёшь ахинею про древнюю войну.
'Cause right now you're tied to a chair... spouting rhetoric about an ancient war.