are always fighting — перевод на русский

are always fighting — всегда ссорились

Yeah, well, my parents stayed in it, and they were always fighting behind closed doors, and then... they smiled fake smiles at each other in public.
— Да, мои родители остались в браке, и они всегда ссорились за закрытыми дверями, а потом ... они улыбались поддельными улыбками друг другу в общественном месте.
And we know that you were always fighting with Peter.
И мы знаем, что вы всегда ссорились с Питером.
They were always fighting.
Они всегда ссорились
They're always fighting.
Они всегда ссорятся.
advertisement

are always fighting — всегда сражался против

Whenever I fight, no matter who it's against or where it is, I'm always fighting for Lois.
Когда я сражаюсь, не важно против кого я или где это, я всегда сражаюсь для Лоис.
I'm dating a girl who's always fighting her own neurosis.
Я встречаюсь с девушкой, которая всегда сражается со своим неврозом.
We're always fighting and getting into trouble.
Мы всегда сражаемся и получаем неприятности.
The Doctor's always fought the Daleks.
Доктор всегда сражался против Далеков.
advertisement

are always fighting — всегда был

He was always fighting in a war somewhere.
Он всегда был где-нибудь на войне.
He was always fighting, as a Jew, #CHARLES JENCKS
Он всегда был
And the really beautiful ones, they're always fighting tooth and claw for attention.
А у по-настоящему красивых цветов всегда есть зубы и когти для борьбы...
advertisement

are always fighting — всегда борются

They are always fighting with you to be parents to Daphne, but with me, you're just willing to let them run the show.
Они всегда борются с тобой за право быть родителями Дафни, но со мной ты просто готов представить шоу.
That is a quality they all want to convey because of course they have the image they are always fighting that they are authoritarian they're bureaucratic, you lose yourself in them, they're oppressive.
Это качество, которое они все хотят передать потому что, у них есть образ, против которого они всегда борются образ авторитарности, бюрократизма вы теряете себя в них, они подавляют.
And they are always fighting.
А они всегда борются.

are always fighting — же всегда ругались

They're always fighting.
Они всегда ругаются.
— They were always fighting.
— Они всегда ругались.
You two were always fighting.
Вы же всегда ругались.

are always fighting — она всегда спорила

But I want to be captain one day, and union reps are always fighting with the brass.
Но я когда-нибудь хочу стать капитаном, а главы профсоюзов всегда спорят с обладателями полицейских значков.
We were always fighting about it, so I went to live with my grandma.
Мы всегда спорили об этом и потому я отправилась жить к своей бабушке.
She's always fought with me.
Она всегда спорила со мной.

are always fighting — мы постоянно ругаемся

Fiona and Debbie are always fighting, and she treats me like I'm five.
Фиона и Дебби постоянно ругаются, и относится ко мне как к пятилетнему.
Her parents were always fighting.
Ее родители постоянно ругались.
We're always fighting.
Мы постоянно ругаемся.

are always fighting — ссоримся всё время

How come you're always fighting?
Почему вы все время ссоритесь?
It's not true, because.. after all, we're still in love, but.. The trouble is we're always fighting.
Неправда, потому что по сути мы ведь любим друг друга, только ссоримся всё время.

are always fighting — ссориться

Whenever you two see each other, you're always fighting.
Вы же с ним при каждой встрече ссоритесь.
Be good! You're always fighting!
Кончайте ссориться!

are always fighting — всегда дралась

They're always fighting.
Они всегда дерутся.
When I was little, I was always fighting with the boys, you can't imagine.
Когда я была маленькой, я всегда дралась с мальчишками, ты не поверишь.

are always fighting — что мы боролись

I thought, uh... that everyone's always fighting for those early slots.
Я думал что все борются за эти утренние часы.
The Gene Dupes kept us there. They hated us. We were always fighting for our nostalgia rights.
Генетические дублеры согнали туда всех нас и держали там, они нас ненавидели, потому что мы боролись за наши ностальгические права.

are always fighting — всё время ругаются

We were always fighting.
мы все время ругались.
They're always fighting.
Мадонна, они все время ругаются.

are always fighting — жизни не было

It's always a fight, Tara.
Вся наша жизнь — сражение, Тара.
It was always fight or flight with her.
В ее жизни не было полутонов.

are always fighting — другие примеры

Isn't it strange you're always fighting on the side of the underdog?
Разве не странно, что вы всегда на стороне проигравших?
It's unfortunate that we're always fighting... that's why these things happen to us.
К сожалению, мы всегда соримся... именно поэтому такие вещи происходят с нами.
That was one of the reasons they were always fighting.
Это одна из причин их постоянных ссор.
You know, his mother says we was always fighting.
Его мать говорит, что мы с ним дерёмся.
My parents were always fighting all the time.
Мои родители постоянно скандалили.
Показать ещё примеры...