architect — перевод на русский

/ˈɑːkɪtɛkt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «architect» переводится как «архитектор».

architect — архитектор

Say, I may be an architect yet.
Скажи, каков я архитектор!
A progressive architect like myself...
Прогрессивный архитектор, такой как я...
In this house, I am the architect.
А я — архитектор этого дома.
You, I suspect are chief architect of this compromise.
Полагаю, что это Вы — главный архитектор этого компромисса.
And then the architect.
И архитектор.
Показать ещё примеры для «архитектор»...
advertisement

architect — создатель

Your Majesty would be known as the architect of a new and modern world.
Ваше величество станет известным как создатель нового, современного мира.
And the architect of my pedigree is the Holy Father himself.
А создатель моей родословной сам Святой Отец.
But you need to know that the architect of this nightmare... is Malcolm Merlyn.
Но вам нужно знать, что создатель этого кошмара... Малкольм Мерлин.
You are the architect of your own unhappiness.
Ты создатель собственного несчастья.
The Architect would never deign to meet a mere acolyte.
Создатель никогда не соизволит встретиться с простым прислужником.
Показать ещё примеры для «создатель»...
advertisement

architect — творцом

Force for justice, architect of all that I am.
Сила правосудия, творец всего, чем я являюсь.
You are the architect!
Вы творец!
The architect of Britain's Golden Age.
Творец Золотого века Британии.
For, you see, there is another traveler, one who's both the architect and witness to our destruction.
Ведь есть ещё один Путешественник, творец и очевидец нашей гибели.
You will be the inspiration, the architect.
Вы станете её вдохновителем, творцом.
Показать ещё примеры для «творцом»...
advertisement

architect — автор

Only the Architect knows.
Это знает лишь Автор.
The Architect?
Автор?
I am trying to prove that Henry is the architect of the Copenhagen attacks.
Я пытаюсь доказать, что Генри автор копенгагенской трагедии.
And who is the architect of this mad strategy?
Кто автор этой безумной стратегии?
If we want to move around within this code looking for clues to the hacker's identity, we need its lead architect.
Если мы хотим выявить хакера по следам, оставленным им в коде, нам нужен главный автор кода.
Показать ещё примеры для «автор»...

architect — архитектуре

Same architect.
С такой же архитектурой.
I'm an architect.
— Архитектурой.
Banging on about her architect or her interior designer.
Только и могла болтать о архитектуре или о её дизайне интерьеров.
Start talking to the architect. «I like the thing you put right there.»
Начинают говорить об архитектуре. «Мне нравится вот это штука здесь.»
Architect.
Архитектуру.
Показать ещё примеры для «архитектуре»...

architect — архитектурные

Old maps, and the original architect's plans of Seven Gables.
Старые карты, архитектурные планы дома...
Regular architect magazines never write a word about this— but what it's about is a fantastic street design— which I'm now documenting before it completely disappears.
Обычные архитектурные журналы никогда не напишут об этом ни слова, но здесь потрясающий дизайн, Который я сейчас документирую, пока он окончательно не исчез.
And we've got architect models on Tuesday.
И во вторник мы получили архитектурные макеты.
These are vital architect's plans.
Это же важные архитектурные планы.
We're supposed to be meeting tomorrow to look over the architect's plans, but...
Мы должны были встретиться завтра, обсудить архитектурные планы, но...
Показать ещё примеры для «архитектурные»...

architect — организатор

Eddie, bass player, architect of the comeback.
Эдди, басист группы и организатор её возвращения на сцену.
Ruslan is just the trigger man, he's not the architect of the assassination attempt.
Руслан — только исполнитель, не он организатор этого покушения на убийство.
He's the architect.
Он организатор.
He was one of the architects of the Nairobi Embassy bombings.
Он был одним из организаторов взрыва в посольстве Найроби.
We can all rest now that the architect of that slaughter has been killed himself.
Мы можем все отдохнуть теперь, когда организатор той бойни покончил с собой.
Показать ещё примеры для «организатор»...

architect — строитель

The architect there is absolute truth for a lord.
Абсолютно прав господин строитель.
So you have an architect boyfriend.
Ваш поклонник — строитель?
I'm an architect!
я строитель!
Known for their bite, the fire ants have evolved into remarkable architects.
Ужасно кусачие огненные муравьи — еще и прекрасные строители.
We are the architects.
Мы строители.

architect — архитекторских

You really want to hear About boring architect stuff?
Ты действительно хочешь услышать обо всех этих скучных архитекторских вещах?
And I was eager to add as much of my voices as an architect into the plan as possible.
Я жаждал внести как можно больше своих архитекторских штришков.
An architect's compass.
Архитекторский циркуль.
You need to stop with the architect jargon.
Тебе следует прекратить с этим архитекторским жарком.
Okay, you were right... The architect thing totally works.
Ладно, ты был прав, эти архитекторские штучки и вправду работают.