автор — перевод на английский

«Автор» на английский язык переводится как «author».

автор — author

Автора!
MAN 1: Author!
Автора!
MAN 2: Author!
Автора!
MAN 4: Author!
Автора!
MAN 5: Author!
Это Уильям Чандлер, автор.
That was William Chandler, the author.
Показать ещё примеры для «author»...
advertisement

автор — writer

Автор этих статей старался не показать своих чувств.
The writer of those articles was tying to avoid showing his affection.
Может, вызовем автора?
Shall we summon the writer?
Автор — идиот.
The writer is an imbecile.
А потом, автор ввёл образ такого простоватого полицейского, рассуждающего, как профан делающего выводы и строящего всё дело на основании инфантильной фабулы.
But the writer arranged a slow police officer and he cheap-speaks, to summarize the whole case in a secondary childlike plot.
— Почему автор использовал эти слова?
Why does the writer use these lines?
Показать ещё примеры для «writer»...
advertisement

автор — written

Вы признаете, что вы — автор этих статей?
Do you admit to having written these articles?
Манека Ганди — индийский политик, бывшая эко-активистка, борец за права животных и автор многих книг.
Maneka Gandhi is a member of the government in India. Former activist for the environment and animals, she has written numerous books.
Интересно, ее автор мужчина?
Let me guess. Written by a guy?
Слушай, я автор феноменального бестселлера.
Look, I have written a best-selling phenomenon!
Кстати, автор статьи — женщина.
The article was actually written by a woman.
Показать ещё примеры для «written»...
advertisement

автор — songwriter

Автор мюзиклов спасает миллионеров на радио-мачте.
Songwriter saves millionaire from radio-mast doom.
Давай я тебе представлю настоящему автору песен, Дениз Уэверли.
Let me introduce you to a real songwriter, Denise Waverly.
Я думаю, что для меня он остается самым значительным автором, потому что Жобим вмещал в себя все...
I think for me he was the most important Brazilian songwriter because I think that Jobim, he has everything. He has...
И многие из вас знают, что я полноценный автор песен.
Now, a lot of you know that I am an accomplished songwriter.
Есть певец и автор песен.
You got a singer and a songwriter.
Показать ещё примеры для «songwriter»...

автор — screenplay

Автор сценария:
Screenplay:
Авторы сценария Р.А. ШТЕММЛЕ, КАРЛ ХАРТЛ
Screenplay:
Авторы сценария: Бела Балаш Геза Радваньи
Screenplay by:
Авторы сценария: Фудзи Яхиро и Ёсиката Ёда
Screenplay by Fuji Yahiro Yoshikata Yoda
Автор сценария Р. Ланкаускас
Screenplay R. Lankauskas
Показать ещё примеры для «screenplay»...

автор — author's

Первый экземпляр для друзей автора с дарственной надписью всему семейству.
I didn't come empty-handed. An edition for author's friends, with a respectful inscription to the whole family.
Посланием автора является...
The author's message is...
Походил по книжным магазинам поговорил с поставщиками, позвонил кое-каким внукам автора.
I just went to some bookstores talked to some dealers, called some of the author's grandchildren.
— Нет, имя автора.
— No, the author's name.
Сынок, ты назвал стих и автора в начале
Sonny, we state the title and author's name at the beginning...
Показать ещё примеры для «author's»...

автор — artist

И покупатель сказал, что они великолепны и он спросил о подписи автора.
And the dealer said they were terrific... and he asked for the artist to sign them all.
Автор неизвестен.
The artist is unknown.
Ты не думал пригласить самого автора полотна?
Have you thought of inviting the artist himself?
А автор сюда заходит?
Does the artist ever come in here?
Автор вон там.
The artist is there.
Показать ещё примеры для «artist»...

автор — playwright

Ни один автор не заставит меня поверить, что такое может происходить между взрослыми людьми.
No playwright in the world could make me believe this would happen between two adult people.
Все, чего может хотеть автор, пока его пьеса не превратится в карету для мисс Ченнинг.
Everything a playwright first thinks of wanting to write about, until his play becomes a vehicle for Miss Channing.
Ллойд Ричардс самый преуспевающий автор в Америке.
He is a commercially successful playwright.
Один молодой автор.
A young playwright.
Молодой автор?
A young playwright?
Показать ещё примеры для «playwright»...

автор — book

Мне заказать для вас другие книги этого автора?
Would you want me to reserve the other book for you?
— Какого-то автора какой-то книжки.
Some guy in some book.
«Манга от Ниши с автографом автора»
«R! Nishi Book Signing»
Они в курсе, что эта книга — единственное достижение ее автора?
Do they know it's written by a guy whose only achievement is writing a book?
Не нравится то, что хотел сказать автор?
Didn't like what the book had to say?
Показать ещё примеры для «book»...

автор — byline

Я думаю, что всё же заслужил первую позицию в списке авторов статьи.
I think I deserve first position on the byline.
— В подписи сказано, что автор — я.
— The byline says I did.
Вы вписали мое имя в строку авторов?
You put my name in the byline?
Посмотрите на фото автора.
Look at the byline photo.
Имя автора,
Byline,
Показать ещё примеры для «byline»...