approval rating — перевод на русский

approval rating — рейтинг

Your approval ratings will go through the roof.
Ваш рейтинг может упасть.
How can my approval ratings be this low?
Голосуйте за Логана Как мой рейтинг мог так упасть?
Oil prices are going to shoot up, and your approval ratings are going to plummet.
Цены на нефть взлетят, а ваш рейтинг начнет стремительно падать.
You think I care about my approval ratings?
Ты думаешь, меня сильно заботит мой рейтинг?
Low approval ratings are a continuing concern for the Underwood administration, and congressional sources suggest that the choice to tackle unemployment may be part of a campaign strategy for 2016.
Низкий рейтинг продолжает быть источником беспокойтсва для администрации Фрэнка Андервуда. Источники в Конгрессе полагают, что средства борьбы с безработицей могут стать частью избирательной кампании 2016 года.
Показать ещё примеры для «рейтинг»...
advertisement

approval rating — рейтинг одобрения

Your guy has a 48% approval rating.
У него рейтинг одобрения 48%.
His approval rating, down 11 points.
Его рейтинг одобрения снизился на 11 пунктов.
The president knows his approval rating could be affected by this.
Президент понимает, что его рейтинг одобрения зависит от этого.
— No sir. — When Truman nuked Japan, when Lincoln sent boys out to kill their cousins, you think they gave a shit about their approval rating?
— Когда Трумэн бросал на Японию атомную бомбу, когда Линкольн посылал мальчишек убивать своих кузенов, думаешь, их волновал рейтинг одобрения?
I have a feeling my approval rating is about to go through the roof.
У меня такое чувство что мой рейтинг одобрения сейчас прорвет крышу.
Показать ещё примеры для «рейтинг одобрения»...
advertisement

approval rating — уровень поддержки

Your approval rating is up 10 points.
Твой уровень поддержки поднялся на 10 пунктов.
Your approval rating with Rosa is way up!
Твой уровень поддержки Розой просто взлетел!
President Stone's approval rating reached a new low today when he failed to show up for a televised debate with Robert Logan, the man many pundits are picking as the next President of Metro City.
Сегодня уровень поддержки президента Стоуна вновь упал, когда он не явился на теледебаты с Робертом Логаном, человеком, которого многие эксперты уже называют следующим президентом Метро-Сити.
I have an approval rating.
У меня есть уровень поддержки.
You've got a 21% approval rating, which is not bad, given the state of the party.
Твой уровень поддержки 21%, что неплохо, учитывая состояние партии.