appear in court — перевод на русский

«Appear in court» на русский язык переводится как «появиться в суде».

appear in court — появиться в суде

Would I have to appear in court?
Мне нужно будет появиться в суде?
As director of the PSB I must appear in court
Как директор местного Бюро, я обязан появиться в суде.
And as you can see, Scabbit has again refused to appear in court.
И как вы видите, Scabbit опять не прожелал появиться в суде.
If he fails to appear in court... he can be brought in by force.
Если он не появится в суде, его доставят туда силой.
What's more, his business is in France... his wife is French... and with judicial supervision, you can make sure he appears in court
Более того, его бизнес во Франции, его жена — француженка. И вы должны быть уверены, что он появится в суде, будучи под судебным надзором.
Показать ещё примеры для «появиться в суде»...
advertisement

appear in court — в суде

You must come to terms with the fact that your wife must appear in court.
Вы должны смириться с тем, что ваша жена должна будет ответить в суде.
We have requested the full police report, and we will appear in court to defend these charges.
Мы запросили у полиции полный рапорт, и в суде мы опровергнем эти обвинения.
{\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} It would be a bit weird if {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} we meant everything we said {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} every time we appeared in court.
Было бы странно, если бы мы всегда верили во все, что произносим в суде.
[Narrator] Six of Daniel's codefendants... have appeared in court to accept plea deals.
[ Голос рассказчика ] Шестеро со подсудимых Дэниела... Признали свою вину в суде.
and I just wish I could appear in court to say so.
И я бы хотел быть в суде, чтобы сказать это.
Показать ещё примеры для «в суде»...
advertisement

appear in court — явиться в суд

You need to appear in court in Abuddin.
Ты должен явиться на суд. В Аббудине.
You need to appear in court.
Ты должен явиться на суд.
You can pay this by mail or appear in court on that date.
Можете оплатить его на почте или явиться в суд в указанную дату.
Because if my esteemed colleague had actually checked the date of her violation, he would have noticed that she couldn't appear in court last Friday because she was already in jail awaiting this bail hearing.
Потому что если бы мой уважаемый коллега проверил дату нарушения, он бы заметил, что она не могла явиться в суд в прошлую пятницу, потому что она уже была в тюрьме, ожидая это слушание о залоге.
Scotland Yard have been investigating an alleged escape plot in Holloway jail, and already a prison officer has been charged and is due to appear in court on February 1st.
Скотланд-Ярд выяснил подробности заговора, целью которого было устроить побег из тюрьмы Холлоуэй, и надзирательнице уже предъявлено обвинение, согласно которому она должна явиться в суд 1 февраля.
Показать ещё примеры для «явиться в суд»...
advertisement

appear in court — предстанет перед судом

Virtanen CEO Robert Keller is expected to appear in court today alongside CFO and son-in-law, Mark Lawson.
Генеральный директор «Виртанен» Роберт Келлер, как ожидается, предстанет перед судом сегодня бок о бок с финансовым директором и зятем Марком Лоусоном.
Dr Turner will vouch for her mental health... or lack of it — when she appears in court.
Доктор Тернер будет свидетельствовать о её психическом здоровье или отсутствии такового, когда она предстанет перед судом.
This charge will be included in the charges against you when you appear in court, namely for the murder of Baswinder Kaur, the murder of Leonie Collersdale, the kidnapping and attempted murder of Hana Reznikova.
Это обвинение будет включено в ранее выдвинутые обвинения против вас, когда вы предстанете перед судом, а именно, за убийство Басвиндер Коур, убийство Леони Коллерсдэйл, похищение и покушение на убийство Ханы Резниковой.
A 49-year-old man will appear in court today charged with the murder of DS Annie Cabbot.
Сегодня по обвинению в убийстве сержанта Кэббот перед судом предстанет 49-летний мужчина.
I'll appear in court.
я предстану перед судом.
Показать ещё примеры для «предстанет перед судом»...

appear in court — повестку в суд

— It's a notice to appear in court.
— Повестка в суд.
It's an order to appear in court on behalf of Maddie.
Это повестка в суд по поводу Мэдди.
Here is a summons to appear in court.
Мы принесли повестку в суд.
I... I won't take her in, but I am gonna have to give her a summons to appear in court.
Я не буду ее арестовывать, но я должен выдать ей повестку в суд.
It's an order to appear in court for an emancipation hearing.
Это повестка в суд по делу об эмансипации.