появиться в суде — перевод на английский

«Появиться в суде» на английский язык переводится как «appear in court».

появиться в суде — to appear in court

Если он не появится в суде, его доставят туда силой.
If he fails to appear in court... he can be brought in by force.
Если вы не появитесь в суде... — За что?
If you fail to appear in court..." For what?
И как вы видите, Scabbit опять не прожелал появиться в суде.
And as you can see, Scabbit has again refused to appear in court.
Мне нужно будет появиться в суде?
Would I have to appear in court?
Как директор местного Бюро, я обязан появиться в суде.
As director of the PSB I must appear in court
Показать ещё примеры для «to appear in court»...
advertisement

появиться в суде — show up in court

Итак, я попросил отсрочки до утра понедельника, потому что копы из отдела нравов любят там вздремнуть, так что постарайся появиться в суде, ладно?
So, I asked for a continuance until Monday morning because Vice cops like to sleep in, so don't fail to show up in court, okay?
Ну, большую роль сыграло то, что я не появился в суде.
Well, there was also a bench warrant when I didn't show up in court.
Но не те, кто не появились в суде.
Not ones who didn't show up in court.
Вы заставили мою сестру соврать мне о том, что моего ребёнка увозят в больницу только потому, что я не появилась в суде?
You forced my sister to lie to me and say my baby was going to the hospital just because I didn't show up in court?
А когда она подала жалобу против него, он появился в суде И он назвал её ...
And when she filed against him, he showed up in court and he called her a...
Показать ещё примеры для «show up in court»...