any luck — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «any luck»
any luck — если повезёт
With any luck, they might think there were no survivors.
Если повезет, они подумают, что не было выживших.
Well, with any luck she might be there by tomorrow.
Если повезет, завтра она уже доедет.
With any luck, in the Gamma Quadrant on the other side of the wormhole.
Если повезет, в Гамма Квадранте на другой стороне Червоточины.
With any luck, they'll freeze together.
Если повезет, они обе замерзнут.
Tell them that there'll be a minor volcanic eruption, but with any luck nothing more violent.
Скажите им, что будет небольшое извержение вулкана, но если повезёт не сильное.
Показать ещё примеры для «если повезёт»...
advertisement
any luck — удачно
Say, any luck with the 4:30?
В полпятого все прошло удачно?
Any luck?
Ну что, удачно?
Any luck?
Удачно?
Any luck?
Ну как, удачно?
— Any luck?
Удачно? Нет.
advertisement
any luck — не везёт
I never have any luck.
Никогда не везет.
— I never have any luck.
Мне никогда не везет.
I don't have any luck.
Не везет, мне никогда не везет.
I just don't have any luck with my right side.
Не везёт мне с правой стороной.
You ain't never had any luck, but this time Lady Luck may be in your corner.
Сам знаешь, тебе в жизни не очень-то везло, может, сейчас удача улыбнется.