and subsequently — перевод на русский

and subsequently — и впоследствии

Now on that date all the computer systems in this country and subsequently in the whole world will come under the control of this central computer which we call WOTAN.
В этот день, все компьютерные системы в этой стране, и впоследствии в целом мире, перейдут под контроль этого центрального компьютера, который мы называем ВОТАН.
The common cold died out 500 years ago, and subsequently, humanity lost all resistance to its ravages, but the virus survived in you, frozen for a thousand years.
Простуду победили 500 лет назад, и впоследствии, человечество потеряло всю защиту к ней, но вирус выжил в тебе, замороженном на тысячу лет.
Look, all I need you to do this time, very simple, is to pretend your mum has a potentially fatal, degenerative disease so that Miss Gulliver goes on a date with me and subsequently, at some point in the future, hopefully becomes my girlfriend.
Слушай, на этот раз мне всего лишь нужно, чтобы ты притворился, что у твоей мамы потенциально смертельная неизлечимая болезнь, чтобы мисс Гулливер пошла со мной на свидание и впоследствии, в какой-то момент, стала моей подружкой.
Anywhoozle, it turns out the criminal I hired to lift your watch was not trustworthy, and I ended up contracting tuberculosis of the foot and subsequently losing your death watch.
Нудапофиг. Оказалось, что тому уголовнику, которого я нанял, чтобы свистнуть ваши часы, нельзя было доверять. И в результате я заработал туберкулёз ноги и впоследствии потерял ваши смертельные часы.
And subsequently, you deleted them.
И впоследствии удалил их. Да, так.
Показать ещё примеры для «и впоследствии»...
advertisement

and subsequently — и последующего

After the official unveiling of the new Standfast Mark Two surface-to-air missile, and subsequent viewing and appreciation of the same... her Royal Highness will then repair to the main company offices where refreshments and a light buffet-style luncheon will be graciously enjoyed.
После официального представления ракеты земля-воздух Стэндфаст Марк Два и последующего детального осмотра, и оценки боеспособности ракеты... — Ракета — 1-й сезон, 3-я серия Её Величество отправится в главный офис компании, где будут любезно предоставлены напитки и легкий Шведский стол.
And their attempted recovery by the Confederation and subsequent self-destruction are, therefore, routine.
А их попытки восстановления Конфедерации и последующего самоуничтожения, являются рутиной.
My question addresses the personal retaliation and subsequent demotion my client suffered under Mr. Froines.
Мой вопрос касается персональных отношений и последующего понижения в должности, которое получил мой клиент от мистера Фройни.
Gathering a flock. Just spreading the word of my calamitous fall and subsequent rebirth in the light of the Lord, Raylan.
Просто делюсь историей моего сокрушительного падения и последующего перерождения в свете Господа, Рэйлан.
We understand that the paper is to feature a profile of Group Captain Townsend, details of his marriage and subsequent divorce, along with an editorial about other notable divorcees to have been associated with members of the Royal family.
Мы полагаем, что газета также прикрепит сводку материалов о полковнике ВВС Таунсенде, деталях его брака и последующего развода, наряду с заметкой о других разведенных особах, которые когда-либо были связаны с членами королевской семьи.
Показать ещё примеры для «и последующего»...
advertisement

and subsequently — а затем

At first by Wotan and the Norns, and subsequently by successive generations of watching deities.
Сначала Один и Норны, а затем целая череда поколений божеств-надсмотрщиков.
He was kidnapped and subsequently killed in a shootout with LAPD.
Он был похищен, а затем убит во время перестрелки с полицией Лос-Анджелеса.
The answer to that lies with an agent of mine, who has had their cover, and subsequently my own...
Ответ на это знает мой агент, который прикрывал их, а затем перешел ко мне...
Your husband's car left the road and subsequently caught fire.
Автомобиль вашего мужа съехал с дороги, а затем загорелся.
— And subsequently out of the business.
— И затем лишит бизнеса.
Показать ещё примеры для «а затем»...