and receive — перевод на русский

and receive — и получено

Your message was delivered and received.
Ваше послание доставлено и получено.
The Prince Regent's message was delivered and received.
Послание принца-регента доставлено и получено.
Probably caused by a knife and received while fending off what could have been a violent attack.
Полученные, скорее всего, от ножа при отражении нападения.
I'm not convinced of it, or if the surviving girl I met and received help from was merely an illusion, or a corrupted figment of my paranoia.
Я не знаю, встреченная мной выжившая девушка... и полученная от неё помощь были просто иллюзией, или реально существовали.
So, we checked the IP signatures on every email sent and received.
Так что мы проверили IP-адреса каждого и-мэйла, как отправленного, так и полученного.

and receive — и получать

Twitcher lets you send and receive short messages or videos called twits.
С твитчером вы можете отправлять и получать короткие сообщения... или видео, называющиеся твитами.
Get one on TV, and receive text messages from strange women.
Это она помогает появляться на телеэкранах... и получать смски от незнакомых женщин.
For me... I got a lot out of writing them and receiving yours.
Для меня... важно было писать тебе и получать ответ.
It is lifetime access to the Nixon computer lab, where you can send and receive e-mails to and from any computer in the world!
Это полный доступ в компьютерную лабораторию Никсона, где вы можете отправлять и получать почту, с любого компьютера в мире.
People come here to send and receive money from overseas.
Люди приходят сюда отправлять и получать деньги из-за рубежа.
Показать ещё примеры для «и получать»...

and receive — и принимать

This enabled him to travel a lot and receive many people at his place.
Это давало ему возможность много ездить по стране, обслуживая клиентов, и принимать у себя разных людей.
She was making progress... finally able to demand and receive affection.
Она делала успехи... наконец, она могла вызывать и принимать влечение.
Then she should appear before us and receive our honor.
Тогда она должна появляться перед нами и принимать наше почтение.
We can give and receive love.
Мы можем давать и принимать любовь.
Yet everything you say is filled with hate and fear while I am actually helping people give and receive love, actual love.
— Но все, что ты говоришь, наполнено ненавистью и страхом. А вот я действительно помогаю людям дарить и принимать любовь, настоящую любовь.
Показать ещё примеры для «и принимать»...

and receive — и получил

Together with the Officers from the North, I have already received the training 5 months ago and received a high evaluation.
Вместе с офицерами Севера я уже прошёл тренировку 5 месяцев назад и получил высокую оценку.
The cube linked with another Borg vessel and received over 50,000 new drones.
Куб состыковался с другим судном боргов и получил около 50 000 новых дронов.
He met with the CIA and received a briefing about stores of plutonium in a country which is not on our Christmas card list.
Он встречался с директором ЦРУ и получил информацию о запасах плутония в стране которой, скажем откровенно, нет в списке наших друзей.
Peter colter was then charged with involuntary manslaughter and received six years probation.
Питер Колтер был обвинен в непредумышленном убийстве и получил шесть лет условно.
So he allegedly pressured the council, presented them with inaccurate specifics and got a tax reduction, and received half a million dollars for it.
Так он якобы оказал давление на горсовет, представил им неточную информацию и добился снижения налогов, и получил за это полмиллиона долларов.
Показать ещё примеры для «и получил»...

and receive — примет

He will ask and receive your resignation from La Vie Française tomorrow.
Завтра же он примет ваше увольнение из редакции газеты.
3rd year 1st class Baek Seung Jo and 3rd year 7th class Oh Ha Ni... are Pa Rang High School's 14th graduation representatives. Please, come forward and receive the graduation certificate. Would the two of you please come on stage?
Вместе с Бэк Сын Чжо примет дипломы выпускников. поднимитесь на сцену. взять О Ха Ни в законные жены... ветер и цветы...
And if he meets misfortune, let him enter the underworld and receive the honor he deserves.
Если несчастье случается с ним, примите его царство мертвых и заставить его отличием задолженности.
I need you to respect it and receive it as the truth.
Я хочу, чтобы ты его уважал и принял бы как истину.
People don't give and receive cars like that!
Так просто машину не дарят. Мы не примем такой подарок.
Показать ещё примеры для «примет»...