и получать — перевод на английский

и получать — and receive

Протягиваешь деньги, отчетливо произносишь название супа... -...шаг влево, и получаешь свой суп. — Верно.
You hold out your money, speak your soup in a clear voice step to the left, and receive soup.
В то время как труппа Вербиджа-«Слуги Камергера» — играет при дворе... и получает по десять фунтов за твою, заметь, пиесу написанную для моего театра, моим поэтом, на мой собственный страх и риск, когда ты был еще...
My actors are forced to tour the inn yards of England... while Mr. Burbage and the Chamberlain's Men are invited to court... and receive ten pounds to play your piece, written for my theater, by my writer, at my risk... when you were green and grateful.
Он не населен, но там может находиться корабль или подпространственный ретранслятор, который и получает данные.
It is uninhabited but there could be a ship or a subspace relay station receiving the data.
Она очень серьезно учится и получает хорошие оценки.
She's quite earnest and receives good grades.
Моя проблема в том, что я получаю и получаю, но не способна давать или получать.
I can't. My trouble is I'm receiving and I'm not able to give or receive.
advertisement

и получать — get

Это значит, что я бью тебя и получаю двойную плату.
— It means if I beat your brains in, I get paid double.
— Ага, за что платишь, то и получаешь.
— Yeah? Well, you get what you pay for.
А могу только смотреть твои плёнки, и получать твои странные письма из Лиссабона.
I see pictures, get weird letters from Lisbon, sometimes from Yoklahoma.
Он даст показания против Полесски, и получает всё, что ещё может предложить ему система.
He testifies against Polesky, he can get whatever help the system still has left to offer him.
вместо символа подставляем n корней n-ной степени уравнения и получаем полный набор возможных подстановок.
Instead of letter, simply put the n roots of an nth order equation You get the complete set of possible permutations.
Показать ещё примеры для «get»...