and live happily ever after — перевод на русский

and live happily ever after — и жить долго и счастливо

You think you can fuck like minks, raise rug rats... and live happily ever after?
Ты думаешь, вы будете спариваться, как кролики растить детишек и жить долго и счастливо?
Fuck like minks... raise rug rats and live happily ever after.
Будем спариваться, как кролики растить малышей и жить долго и счастливо.
Fuck like minks, forget the rug rats... and live happily ever after.
Тогда спариваться, как кролики, не растить малышей и жить долго и счастливо.
Keith and I are going to have a nontraditional family and live happily ever after in a modest three-bedroom duplex.
Мы с Кейтом хотим создать нетрадиционную семью и жить долго и счастливо в скромной двухуровневой квартире с тремя спальнями.
Fake our death and live happily ever after.
Сымитировать нашу смерть и жить долго и счастливо.
Показать ещё примеры для «и жить долго и счастливо»...
advertisement

and live happily ever after — и будем жить долго и счастливо

That we just walk away with you and live happily ever after?
Что мы просто уйдем с тобой и будем жить долго и счастливо?
You and I would get married and live happily ever after?
Мы с тобой поженимся и будем жить долго и счастливо?
And then we're gonna get ourselves married and live happily ever after, the end!
И тогда мы поженимся и будем жить долго и счастливо? Конец сказке!
You really think that you can just say all this and then, what, we'll be besties, — and live happily ever after? — (Sighs)
Ты действительно думаешь, что после того, как ты мне это сказала мы останемся лучшими подружками и будем жить долго и счастливо?
I could tell you there's a chance we will warm to one another, maybe fall in love and live happily ever after.
Я мог бы сказать тебе, что есть шанс, что мы привыкнем друг к другу, может, влюбимся и будем жить долго и счастливо.
Показать ещё примеры для «и будем жить долго и счастливо»...
advertisement

and live happily ever after — и жить счастливо

You could still go down to Florida and live happily ever after.
Ты можешь поехать во Флориду и жить счастливо.
It means you can fall in love and live happily ever after.
Это значит, что можно влюбиться и жить счастливо.
I think they get married and live happily ever after.
Я думаю, что они поженятся и будут счастливо жить.
So what are you suggesting, I leave him here with you while I run off and live happily ever after with Elena?
Так что ты предлагаешь оставить его здесь с тобой, пока я убегаю, и счастливо жить с Еленой до конца своих дней?
Finally, I'm gonna get married and have babies and live happily ever after.
Наконец, я выйду замуж, нарожаю детей и буду всегда жить счастливо.
Показать ещё примеры для «и жить счастливо»...
advertisement

and live happily ever after — и заживёте счастливо

That you will marry Jay and live happily ever after.
Что вы с Джеем поженитесь и заживете счастливо.
You two will be married and live happily ever after.
Вы двое поженитесь и заживете счастливо.
SO YOU'RE JUST GONNA GO AND LIVE HAPPILY EVER AFTER WITH VICTOR, HUH?
Так ты просто вернешься к Виктору и заживешь с ним счастливо, а?
Why don't you go back home, eat some Swiss cheese, and live happily ever after, you don't need us.
Почему бы вам не возвратиться домой,... съесть швейцарского сыра и зажить счастливо? Мы вам не нужны.
What would it take just to forget him and live happily ever after?
Выкинь его из головы и заживи счастливо.