always assumed — перевод на русский

всегда думала
всегда предполагаешь
всегда считал
всегда полагал
всегда

always assumed — всегда думала

You see, I always assumed that my returns... were filed by my husband.

Я всегда думала, что мои декларации заполняет мой супруг.

Look, Dex , i always assumed that your father asked me To destroy those files to protect you.

Слушай, Декс, я всегда думала, что твой отец попросил меня уничтожить те бумаги, чтобы защитить тебя.

I always assumed Angelo was right...

Я всегда думала, что Анджело был прав....

I just always assumed I would live close to Chuck.

Просто я всегда думала, что буду жить рядом с Чаком.

I always assumed it was some malcontent or someone that Alec sent to jail.

Я всегда думала, что это какой-нибудь недоброжелатель Алека или кто-то, кто хочет отправить его в тюрьму.

Показать ещё примеры для «всегда думала»...

always assumed — всегда предполагаешь

You always assume the worst in people.

Ты всегда предполагаешь в людях худшее.

Why do you always assume...

Почему ты всегда предполагаешь...

Why do you always assume everything is gonna go wrong?

Почему ты всегда предполагаешь худшее?

You always assume the worst.

Всегда предполагаешь худшее.

YOU ALWAYS ASSUME THE WORST. YOU'RE SO NEGATIVE.

Ты всегда предполагаешь худшее.что за негативное отношение.

Показать ещё примеры для «всегда предполагаешь»...

always assumed — всегда считал

I just always assumed it was too late, you know?

Просто, я всегда считал, что уже слишком поздно, понимаете?

I always assumed that you would be the front-runner for chief resident, Yang.

Я всегда считал, что вы будете лидировать в гонке за место главного ординатора, Янг.

I always assumed it was for my body.

Я всегда считал, что это из-за моего телосложения.

I always assumed it was my father.

Я всегда считал, что это мой отец.

I always assumed the reason Dr. Thackery never decamped to a more prestigious hospital is because he was in some way indebted to you.

Я всегда считал, что причина, по которой доктор Тэкери не ушел в более престижную больницу, кроется в том, что он был в каком-то роде в долгу перед вами.

Показать ещё примеры для «всегда считал»...

always assumed — всегда полагал

But I always assumed it was just a myth.

Но я всегда полагал, что это просто миф.

I just always assumed you would marry Claire Pritchett.

Я просто всегда полагал, что ты женишься на Клер Притчет.

I just always assumed it was because she was genetically incapable of it.

Я всегда полагал, что она просто генетически на это неспособна.

Always assuming we're the only two in the ring.

Всегда полагал, нас только двое на ринге.

I always assumed it wasn't about me.

Я всегда полагал, что дело не во мне.

Показать ещё примеры для «всегда полагал»...

always assumed — всегда

Why do you always assume the worst?

Почему ты всегда первым делом предполагаешь самое худшее?

Why do you always assume it was me?

Почему всегда я?

I always assume the worst about them too.

Но я сам всегда плохо к ним относился.

It must be miserable, always assuming the worst in people.

Наверное печально, всегда видеть в людях самое плохое.

I always assume the best in people.

Я всегда вижу в людях только лучшее.

Показать ещё примеры для «всегда»...