almost out of — перевод на русский

almost out of — почти

They were almost out of range.
Они были почти вне зоны связи.
I thought you said we were almost out of shuttle range.
Я думал, ты сказал мы почти вне зоны досягаемости шаттла.
Well, we're almost out of New Jersey, and once we get some fuel, hit the road, next stop...
Хорошо, мы почти вне Нью-Джерси, и как только заправимся, отправимся дальше, следующая остановка...
Monty: Sir, we're almost out of range.
Сэр,мы почти вне досягаемости
I think we were almost out of favors in there.
Я думал там, что мы почти пропали.
Показать ещё примеры для «почти»...
advertisement

almost out of — почти закончился

Take this, your almost out of tobacco.
Возьми этот, твой почти закончился.
— We're almost out of petrol.
Бензин почти закончился.
Oh, I'm almost out of air.
У меня почти закончился воздух.
I'm almost out of baccy.
У меня почти закончился табак.
We're almost out of air!
У нас почти закончился воздух!
Показать ещё примеры для «почти закончился»...
advertisement

almost out of — почти кончился

If you haven't noticed, we're almost out of gas.
Если не заметила, у нас почти кончился бензин.
I'm almost out of ice.
У меня почти кончился лед.
— You know, we're almost out of this stuff.
Слушай, он почти кончился.
You're almost out of air.
У тебя почти кончился воздух.
I'm almost out of air.
У меня почти кончился воздух.
Показать ещё примеры для «почти кончился»...
advertisement

almost out of — заканчивается

Almost out of gas.
Бензин заканчивается.
We're almost out of gas.
У нас заканчивается бензин.
We're almost out of orange juice... and I don't want to be class president.
У нас заканчивается апельсиновый сок — и я не хочу быть президентом класса.
We're almost out of time.
Время заканчивается.
Oh, that's right. Yui, we're almost out of toilet paper.
у нас заканчивается туалетная бумага.
Показать ещё примеры для «заканчивается»...

almost out of — кончаются

You must be almost out of water.
У тебя наверное запасы воды кончаются.
I almost out of ammo.
У меня кончаются патроны.
We're almost out of wood.
Ммм. У нас кончаются дрова.
Damn it, Rex, we're almost out of gas.
Рекс, у нас кончается бензин.
Yeah, exactly, when clearly we're almost out of triple sec, so...
Да, именно, когда очевидно, что у нас кончается Triple sec.

almost out of — почти вышел из

You were almost out of this kind of thing when we met.
Ты почти вышел из этой темы, когда мы познакомились.
The carbon monoxide's almost out of your body.
Угарный газ почти вышел из твоего тела.
We're almost out of this, sir.
Мы почти вышли из этого, сэр.
Honey, I love you very much, but we're almost out of time, and I can't talk any more about cupcakes.
Милая, я тебя очень люблю, но время почти вышло, так что хватит болтать о кексах.
Dr. Damon said the vervain's almost out of your system.
Др. Деймон сказал что вербена почти вышла из твоего организма.