almost got us killed — перевод на русский

almost got us killed — чуть не убили

You almost got yourself killed.
Тебя чуть не убили.
Gaby, you almost got us killed pulling a doll out of the car.
Габи, тебя чуть не убили, когда ты пыталась достать куклу из машины.
You guys almost got me killed twice.
Вы, ребята, меня уже 2 раза чуть не убили.
You almost got yourself killed.
Вас чуть не убили!
So you can almost get yourself killed again?
Чтобы тебя снова чуть не убили?
Показать ещё примеры для «чуть не убили»...
advertisement

almost got us killed — чуть не погиб

And he almost got himself killed doing it.
Принял вызов и чуть не погиб.
You almost got yourself killed.
Ты чуть не погиб.
Yeah, well, you almost got yourself killed.
Конечно. Ты чуть не погиб.
— You almost got me killed.
— Я из-за тебя чуть не погиб.
— O'Connell, you almost got me killed!
О'Коннел, я из-за тебя чуть не погиб!
Показать ещё примеры для «чуть не погиб»...
advertisement

almost got us killed — почти нас убили

I almost got him killed.
Я почти его убил.
I let the world believe you were dead and it almost got me killed.
Я заставила мир поверить, что ты мертв и меня почти не убили.
That almost gets her killed.
Поэтому ее почти убили.
Well, I do care that you almost got yourself killed last night.
Ну, а меня волнует, что ты почти убил себя прошлой ночью.
Yeah, and it almost got me killed, transformed into one of those... things.
Да, и это почти убило меня, трансформировало в одну из этих... штук.
Показать ещё примеры для «почти нас убили»...
advertisement

almost got us killed — нас чуть не угробила

Is that the old friend who almost got you killed a few years ago?
Тот самый старый друг, что чуть не угробил тебя пару лет назад?
Humiliation of almost getting myself killed?
Или от позора? От того, что чуть не угробила себя?
— First, you almost get me killed, then you stand me up.
— Сначала ты чуть не угробила меня, а теперь продинамила.
You almost got us killed.
Ты чуть не угробила нас!
She almost got us killed.
Она нас всех едва не угробила.
Показать ещё примеры для «нас чуть не угробила»...