чуть не убили — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чуть не убили»
чуть не убили — almost killed
И он чуть не убил другого человека.
And he almost killed a man.
Он чуть не убил меня.
Because he almost killed me.
Нет смысла в этом, если они не те, кто чуть не убил Берроуза.
No point in that, unless they're the ones that almost killed Burrows.
Однажды чуть не убила человека.
Almost killed a man once.
advertisement
чуть не убили — killed
Все эти разговоры чуть не убили Твоего отца.
That talk darn near killed your father.
Вы знаете, что он меня чуть не убил?
Do you know that he would have killed me?
advertisement
чуть не убили — другие примеры
Вы чуть не убили котенка.
You nearly killed Cabriole.
Он чуть не убил меня.
I thought he'd kill me.
Нас всех чуть не убили.
Almost got us all killed.
Ну да, она три раза перерезала провод и чуть не убила себя током.
Well, she's cut the cord three times and nearly electrocuted herself.
Я чуть не убил себя... Ночью перед пробами звонит телефон, я беру трубку
well , I couId've killed myseIf.The night before the screen test,the phone rings.I pick it up,