all year long — перевод на русский

all year long — круглый год

A heat wave all year long.
Круглый год жара.
You live here all year long?
Ты живешь здесь круглый год?
Usually I swim all year long.
Обычно я купаюсь круглый год, но тут...
See, with me, it will be summer all year long.
Видите, со мной, лето будет круглый год.
I want to live there all year long!
Я хочу жить там круглый год!
Показать ещё примеры для «круглый год»...
advertisement

all year long — весь год

Is leaving Christmas lights up your plan to keep us merry all year long?
Скажи-ка, по-твоему, оставить рождественские гирлянды это способ продлить веселье на весь год?
It goes on all year Long.
Задание на весь год.
I wear it all year long just to keep the spirit alive.
Я ношу его весь год для рождественского настроения.
All year long you suffer through dealing with us.
Весь год вы страдаете от занятий с нами.
Felt like Christmas all year long.
Как будто рождество весь год.
Показать ещё примеры для «весь год»...
advertisement

all year long — целый год

You do that all year long.
Ты ноешь уже целый год!
Now, Manny has been my guy all year long.
Мэнни целый год был моим приятелем.
How did I manage to put up with him all year long ?
Удивительно, как я могла его выносить целый год!
They were battling aphids all year long.
Он целый год боролся с тлей.
It's not so bad... all year long without anybody bothering you.
Здесь должно быть не так плохо... целый год здесь один и тебя никто не беспокоит.
Показать ещё примеры для «целый год»...