круглый год — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «круглый год»
круглый год — all year round
Ты тоже круглый год устраиваешь банкеты!
No more than you do. You hold banquets all year round.
Сезон роста продолжителен и трава здесь может поддерживать стада круглый год.
The growing season is long, and the grass here can support herds all year round.
А эти веселятся круглый год.
These people, man, they party all year round.
И круглый год цветут цветы!
With flowers blossom all year round.
Круглый год можно покупать помидоры, которые выращивают на другом конце света, собирают зелеными, и доводят до спелости с помощью газообразного этилена.
Now there are tomatoes all year round, grown halfway around the world, picked when it was green, and ripened with ethylene gas.
Показать ещё примеры для «all year round»...
advertisement
круглый год — year-round
Ты бы видела, какая у меня зелёная лужайка... причём круглый год.
You should see how green my lawn is-— year-round.
Мужчины делают детей круглый год, Дети, которые не получают образования.
Men fathering children year-round, kids not getting educated.
Там можно охотиться круглый год, возмещая подстреленную дичь.
They hunt year-round As long as they replace what they shoot.
Они делают гоголь-моголь круглый год?
Bryan: Do they make eggnog year-round?
В Англии шоколадные яйца с кремом продаются круглый год.
In england, Cadbury creme eggs are sold year-round.
Показать ещё примеры для «year-round»...
advertisement
круглый год — all year long
Круглый год жара.
A heat wave all year long.
Ты живешь здесь круглый год?
You live here all year long?
Обычно я купаюсь круглый год, но тут...
Usually I swim all year long.
Видите, со мной, лето будет круглый год.
See, with me, it will be summer all year long.
Я хочу жить там круглый год!
I want to live there all year long!
Показать ещё примеры для «all year long»...