airport — перевод на русский

/ˈeəpɔːt/ Воспроизвести аудиопроизношение

airport — аэропорт

Just sign these and we'll get you to the airport and on a flight.
Только вот это подпишите, и мы отвезём вас в аэропорт и посадим на самолёт.
And I will also see you to the airport.
Кроме того, я провожу вас в аэропорт.
— You mean I have to go to the airport alone?
— Хочешь сказать, что я поеду в аэропорт одна?
You've got to go to the airport and meet Bill.
Ты должен поехать в аэропорт и встретить Билла.
We'll go to the airport together. We'll face him together while you tell him.
Мы поедем в аэропорт, мы встретим его и ты всё ему сама расскажешь.
Показать ещё примеры для «аэропорт»...

airport — аэродром

Are you moving the airport?
Аэродром куда-то переезжает?
We have to go to the airport.
Нам нужно на аэродром.
Then I let out many accidental and unpredictable events that have led you and me to that airport.
Затем я пропускаю множество событий, таких же случайных, которые привели меня и Вас на этот аэродром.
I've got to get to the airport.
Мне надо на аэродром.
Let's get out of here. We'll go to the airport. Somehow I'll get on a plane, even if I have to wound myself.
Мы пойдём на аэродром, и я проникну в самолёт, даже если в меня будут стрелять.
Показать ещё примеры для «аэродром»...

airport — самолёт

I could have gone into the city, but I like aeroplanes and airports.
Мог бы остановиться в городе, но меня привлекают самолёты.
Airport tickets, the worst.
Билеты на самолеты, самое худшее. Я знаю.
Truck to border, train, airport.
Машины, поезда, самолеты.
I just arrived from the airport.
Я только сейчас приехала — я опоздала на самолет.
We're gonna be late for the airport.
Мы опоздаем на самолёт.
Показать ещё примеры для «самолёт»...

airport — полиция аэропорта

Will they please report to the Airport Police, who will issue instructions.
Обратитесь пожалуйста к полиции Аэропорта, которая даст инструкции.
Lars Andersen from the airport police.
Ларс Андерсен из полиции аэропорта.
Matter of fact, I want you to find your boy at the Airport PD, tell him to keep his eyes open for anything strange coming out of Eastern Europe.
Найдите вашего парня в полиции аэропорта. Пусть следит за странными грузами, что прилетают из Восточной Европы.
— Call the Airport Police.
— Вызывайте полицию Аэропорта.
And then you called the airport police!
А затем вызвал полицию аэропорта!
Показать ещё примеры для «полиция аэропорта»...

airport — ехать в аэропорт

An airport? For coffee and pie?
Ехать в аэропорт, чтобы попить кофе с булочкой?
We've got to leave for the airport in an hour.
Нам через час надо ехать в аэропорт.
Well, you're sick, and we have to get you to the airport tomorrow.
Но ты болеешь, Кэт, да и тебе уже завтра ехать в аэропорт.
You're supposed to be on your way to the airport with Stacy.
В это время вы со Стейси должны были ехать в аэропорт.
— Get to the airport early?
— Раньше ехать в аэропорт?
Показать ещё примеры для «ехать в аэропорт»...

airport — по пути в аэропорт

I was going to the airport.
Тогда зачем вы меня перехватили по пути в аэропорт ?
Her immersion into Indian culture began even before reaching the airport.
Погружение в индийскую культуру началось ещё по пути в аэропорт.
I have your StingRay, ...pick it up before you go to the airport.
Твой «StingRay» у меня. Можешь забрать по пути в аэропорт.
We sit on the house. We take her when she goes to the airport.
— Подкараулим возле дома и похитим ее по пути в аэропорт.
We make it so it's about how a small town. Chicagoans drive by to get to the airport. Deals with the end of the world.
Мы представляем, что речь идет о том, как в маленьком городке, который жители Чикаго проезжают по пути в аэропорт, происходит конец света.
Показать ещё примеры для «по пути в аэропорт»...

airport — по дороге из аэропорта

Then it happened in a taxi to Amsterdam airport...
Потом это случилось в такси по дороге в аэропорт Амстердама...
I was in a cab going to the airport.
Я был в такси по дороге в аэропорт.
We just need to pick up Jean-Luc that we dropped at my parents between the airport and the train station.
Нам нужно подобрать Жан-Люка, которого мы оставили у моих родителей по дороге из аэропорта на вокзал.
And from the airport to the hotel?
А по дороге из аэропорта в отель?
He rents a place out on the airport road.
Он арендовал дом по дороге аэропорт.
Показать ещё примеры для «по дороге из аэропорта»...

airport — в баре аэропорта

At the airport bar, what did you drink?
В баре аэропорта ты что-нибудь выпила?
Who would you rather sit with at an airport bar for a 6-hour delay?
С кем бы вы предпочли просидеть 6 часов в баре аэропорта?
Uh, folks, this is the owner of the airport bar speaking.
Эм, ребята как говорят в баре аэропорта
at the airport bar, waiting on you guys to show up.
в баре аэропорта, ожидая пока вы ребята появитесь.
The airport bar.
Бар аэропорта.
Показать ещё примеры для «в баре аэропорта»...

airport — поездкой в аэропорт

Nope. You were wearing makeup when you got to the airport.
Нет, ты наложила макияж перед поездкой в аэропорт.
...maybe before he goes to the airport.
Может быть, он успеет перед поездкой в аэропорт.
[ LAUGHTER ] Having trouble getting to the airport?
Проблемы с поездкой в аэропорт?
Airport runs, weddings, prom season.
Поездки в аэропорт, свадьбы, выпускные.
— No, really, an airport run.
— Нет, правда, поездка в аэропорт.

airport — в отеле аэропорта

I booked a room at the airport hotel when I saw how bad the weather was.
Я сняла номер в отеле аэропорта, когда увидела насколько плоха погода.
What about the photo of everyone at the airport hotel?
А как же фотографии всех в отеле аэропорта?
So yesterday, with Sally out till six, I said why not come over for lunch and, after, she could get a cab to the airport hotel.
Салли должна была приехать только к 6. Потом такси отвезло бы ее в отель аэропорта.
August fourteenth, the airport hotel.
— Четырнадцатое августа, отель у аэропорта!
I just heard from Mr. Tanigawa. The parking at the airport hotel was full, so he's waiting at another building.
Я как раз узнал от г-на Танигавы, что парковка у отеля аэропорта битком забита, так что он будет ждать вас в другом месте.