after so much time — перевод на русский

after so much time — спустя столько времени

Together again after so much time.

Спустя столько времени снова вместе.

Well, thank you for seeing me after... after so much time.

Спасибо,что согласились встретится со мной...спустя столько времени.

I presumed, after so much time desiccating in a coffin, that my big brother might be a bit peckish.

Я предположил, что спустя столько времени гниения в гробу, наш старший брат будет немного голоден.

i... i have to go, and i just wanted to say how nice it was to see you all again after so much time.

Я... Мне пора, и я просто хотела сказать, что рада была вас всех увидеть, через столько времени.

I don't understand how I could hate you so much after so much time.

Не представляю, как можно так ненавидеть после стольких лет.

I probably shouldn't have reached out like this... out of the blue, after so much time.

Наверное, мне не стоило так обращаться к тебе... ни с того ни с сего, после стольких лет.

And after so much time?

Да ещё спустя столько лет?

To want to find her after so much time.

Ты хочешь ее найти, а прошло столько времени.

Why, Agustin, after so much time?

Зачем, Агустин, столько времени прошло.

THINGS MUST SEEM RATHER STRANGE TO YOU AFTER SO MUCH TIME.

После сколького времени многое может показаться вам странным.

"After so much time without working out.

"После долгого времени без упражнений.

I am sure you will be surprised to receive this letter after so much time silent.

Ты конечно удивишься этому письму ведь так много времени прошло.

For your own daughter to hate you that much after so much time...

Когда родная дочь настолько тебя ненавидит через такое время...

I don't know, after so much time I saw her and she looked gorgeous, she looked so elegant...

Я не знаю... Я так давно ее не видел Я увидел ее и она была такой элегантной...

Показать ещё примеры...