adoration — перевод на русский

/ˌædɔːˈreɪʃ(ə)n/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Adoration» на русский язык переводится как «почтение», «восхищение», «обожание».

adoration — восхищение

Studying the human form is an expression, if not an adoration, of the divine.
Изучение человеческих форм — это выражение, если не восхищение, божественного.
You have to train yourself to drink in their adoration and be grateful for it.
Тебе надо научиться с благодарностью принимать их восхищение.
More adoration as she leaves the stage.
Восхищением ее уход со сцены.
Adoration was at the starting line.
Моему восхищению не было предела.
It's said that «One moment of love is worth more than 70 years of adoration without love.»
Сказано, одно мгновение любви стоит больше, чем 70 лет восхищения без любви..
advertisement

adoration — обожание

My dear, I find your blind adoration both flattering and disturbing.
Моя дорогая, я нахожу твое слепое обожание одновременно льстящим и тревожащим.
And eventually he must have got it perfect and it must have been beautiful... With all the praise and adoration he had coming.
В и тоге он, видимо, получил идеальный результат, и, наверное, было великолепно похвалы и обожание, которые его ждали.
Weird adoration.
Странное обожание.
Everything I have done over the past few weeks is to show my, my marked adoration for you.
Что бы я ни делал в последние недели, все имело единою целью изъяснить вам мое явное обожание.
Kudos, public adoration, respect.
Ну, престиж, обожание, уважение.
Показать ещё примеры для «обожание»...
advertisement

adoration — поклонение

My adoration of opera has no limits.
Моё поклонение опере не имеет пределов.
In such a play, known as a PASSORELA, the devil tries to prevent, at any cost, the adoration of the Christ Child by the shepherds.
В этой постановке, известной как ПАСТОРЕЛА, Дьявол пытается любой ценой предотвратить поклонение пастухов младенцу Христу.
I harnessed your gift and brought you adoration.
Я использовала твой дар и принесла тебе поклонение.
Do you remember the 'Adoration of the Magi'?
Вы помните «Поклонение волхвов»?
Caravaggio's 'Adoration'.
«Поклонение пастухов» Караваджо.
Показать ещё примеры для «поклонение»...