addressed to — перевод на русский

«Addressed to» на русский язык переводится как «адресовано».

addressed to — адресовано

Did you notice it was addressed to me?
Ты знала, что это адресовано мне?
It was delivered to the house of Mrs. Decker soon after we left, addressed to the Signora.
Его доставили в дом мистера Декера как только мы ушли. Адресовано синьоре.
It was addressed to the mayor.
Это было адресовано мэру.
This is addressed to Mr Tristan Farnon.
Адресовано мистеру Тристану Фарнону.
Frau Beethoven, I believe... this is addressed to you.
Фрау Бетховен, я уверен... Оно адресовано вам.
Показать ещё примеры для «адресовано»...
advertisement

addressed to — адрес

Yes, what do you want? An official apology, addressed to the Klingon High Command.
Официальное извинение на адрес клингонского верховного командования.
This is addressed to Mrs. Braverman downstairs!
Здесь адрес миссис Браверман с нижнего этажа!
So he contacts an online search engine, buys her social security number for 45 bucks, and uses it to trace her work address to the Symphony.
— Тогда он стал искать её через интернет, ... купил номер её социальной страховки за 45 баксов, ... и воспользовался им, что бы отследить её рабочий адрес в симфоническом оркестре. — Да любой дурак мог бы это сделать.
I have the address to the best party in town.
У меня адрес лучшей вечеринки в городе.
I have the address to the planet.
У меня есть адрес планеты, где это случилось.
Показать ещё примеры для «адрес»...
advertisement

addressed to — обращение к

Your address to the U.N...
Ваше обращение к ООН...
— And three, to prepare a loyal address to his majesty.
— И третье: подготовить официальное обращение к Его Величеству.
To prepare my address to the jury, which'll be our only defence.
Чтобы подготовить обращение к присяжным, это будет нашей единственной защитой.
President Dwight D. Eisenhower's Farewell Address to the Nation.
Прощальное обращение к народу президента Уайта Д. Эйзенхауэра.
I'll be giving my address to the nation in 20 minutes.
Я выступлю с обращением к нации через 20 минут.
Показать ещё примеры для «обращение к»...
advertisement

addressed to — письма

The middle important stuff, I put that back in the mail addressed to me so I buy myself a couple more days.
Письма средней важности я посылаю сам себе таким образом выигрывая пару дней.
Hey, hey, where are all the parcels addressed to me?
Эй, послушай, где мои письма и посылки?
They're letters addressed to Beckett, gram, and me.
Это письма Беккет, бабушке и мне.
This was addressed to mom.
Это письмо для мамы.
But when I visited your London flat, I found a letter addressed to your husband on the mat.
Но когда я осматривал вашу квартиру в Лондоне, я обнаружил письмо для вашего мужа на коврике возле двери.
Показать ещё примеры для «письма»...

addressed to — на имя

Dear Vaso, write a request addressed to Otar, or to the director.
Уважаемый Васо, напишите заявление на имя Отара ИЛИ на ИМЯ директора.
The invitation was addressed to Trixie, so really it's up to the dog.
Приглашение было на имя Трикси, так что все зависит от собаки.
— There's mail in that mailbox addressed to Troy Baxter...
— В почтовом ящике почта на имя Троя Бакстера...
Addressed to you, but mailed to the 28th district.
На твое имя, но отправлено в 28-й участок.
Use a big envelope with that address and a smaller one inside addressed to me.
Надпишите этот адрес на большом конверте, а внутрь вложите маленький, на мое имя.
Показать ещё примеры для «на имя»...