обращение к — перевод на английский

«Обращение к» на английский язык переводится как «appeal to».

обращение к — appeal to

Она просто производит слабое телепатическое поле, и воспринимает примитивные стили мышления, вроде твоего обращения к ней.
Yeah, well, she just generates a low intensity telepathic field, and obviously primitive thought patterns like yours appeal to her.
Популярный лидер оппозиции, Аун Сан Су Чи, записала на пленку эмоциональное обращение к мировому сообществу с просьбой помочь остановить кровопролитие, которое охватило ее страну, и поддержать ее призыв к беспристрастным и свободным выборам.
Popular opposition leader, Aung San Suu Kyi, taped an emotional appeal to the world community to help stop the bloodshed that has gripped her country, and to support her call for fair and free elections.
Это, в основном, обращение к женскому сердцу. Сердцу молодой девушки, боготворящей любовь, и богине любви и героям любви.
This is largely an appeal to the feminine heart, the heart of the young girl who worships love and the goddess of love and the heroes of love.
С обращения к польскому народу.
With an appeal to the Polish people.
После обращения к духу Достоевского, на которого я возлагал особые надежды, возникли некоторые побочные эффекты.
An appeal to the spirit of Dostoievsky, in whom I had placed especially high hopes, did evoke certain interesting side-effects.
Показать ещё примеры для «appeal to»...
advertisement

обращение к — address to

Президент Никсон с обращением к нации в прямом эфире из...
President Nixon addressing the nation live from...
Президент Монтез в городе, выступает с обращением к ООН.
President Montez is in town addressing the UN.
Хуже нет ничего, чем обращение к воспоминаниям, полным хвастунов с заостренными ушами.
There's nothing worse than addressing a room full of pointy-eared blowhards.
— Завтра он выступает с обращением к ООН в среду летит на встречу с президентом.
— He's addressing the U.N. tomorrow then flying in Wednesday to meet the president.
'Лорд Галифакс скоро выступит с обращением к кабинету...'
'Lord Halifax will shortly be addressing the cabinet...'
Показать ещё примеры для «address to»...
advertisement

обращение к — message for

Это обращение к всему офису.
This is a message for the entire office.
Ты считаешь, это достойное обращение к женщинам?
Do you think it was the right message for women?
У меня есть последнее обращение к вам, на этот раз честное.
I have one last message for you, this time an honest one.
Она определенно прочитает обращение к нам, это точно
She will certainly be giving us all a message, that's true.
Это явно следует из их так называемого обращения к рабочим центральной и восточной Европы...
It is perfectly clear in their infamous message to the workers of Central and Eastern Europe...
Показать ещё примеры для «message for»...