addictive — перевод на русский

/əˈdɪktɪv/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «addictive» переводится как «заводящий», «привыкание вызывающий», «захватывающий».

addictive — захватывающе

It was addictive.
Это было захватывающе.
And for me, it was a very addictive thing.
Это было очень захватывающе.
I imagine... killing gets quite addictive.
Ведь убийство это так захватывающе.
It's very addictive.
и захватывающе.
It's addictive.
Это захватывающе.
Показать ещё примеры для «захватывающе»...
advertisement

addictive — вызывает привыкание

Ten times more addictive.
В 10 раз быстрее вызывает привыкание.
Rare, expensive and very addictive.
Он редкий, дорогой и вызывает привыкание.
Just beware, collecting olympic pins can be kind of addictive.
Осторожно, коллекционирование олимпийских значков вызывает привыкание.
It is disgusting and... Highly addictive.
Это отвратительно и... вызывает привыкание.
Cora said that it was really addictive, which sounds bad, but then she said that it was inspiring, which sounds really good.
Кора сказала, что это по-настоящему вызывает привыкание, поначалу это плохо звучит, но потом это становится вдохновляющим, которое звучит более чем отлично.
Показать ещё примеры для «вызывает привыкание»...
advertisement

addictive — привыкание

Addictive?
Привыкание?
I could rearrange reality the way I wanted... and it was addictive.
Где я могла изменять ход вещей как мне вздумается. И это вызывало привыкание.
They are so addictive.
Они прямо привыкание вызывают.
It is addictive.
Оно вызывает привыкание.
This stuff is addictive.
Вызывает привыкание.
Показать ещё примеры для «привыкание»...
advertisement

addictive — зависимость

Not to me but to other people. They are addictive.
Не у меня, но у других людей они вызывают зависимость.
High levels of harm to the individual, huge consequences on society, and addictive levels of immense proportions, whether physiologically or psychologically.
Высокие уровни вреда как для индивида, так и для общественности, сильнейшая зависимость, физическая либо психологическая.
They can be highly addictive.
К ним может выработаться зависимость.
Alfred, I, too, have an addictive personality.
Альфред, у меня тоже есть зависимость.
Highly addictive.
Сильная зависимость.
Показать ещё примеры для «зависимость»...

addictive — затягивает

This game is dumb, but it is so addictive.
Эта игра тупая, но она так затягивает!
We actually came back with a great audience and sort of wider interest than we had had when we started because that sort of «Addictive» quality of the show had kind of kicked in.
После перерыва у нас появилось очень много зрителей, сериал стал ещё популярнее, чем в начале, ведь он как бы «затягивает» аудиторию, и это сработало.
Yeah, your show is completely addictive.
Да, ваше шоу так затягивает.
People can be more authentic online than in real life, and that is addictive.
Люди в сети могут быть более искренними, чем в реальной жизни и это затягивает.
It makes participation not just fun, not just exciting, but addictive.
Он делает ваше общение не просто веселым, не просто захватывающим. Он вас затягивает.
Показать ещё примеры для «затягивает»...

addictive — вызывает зависимость

— And addictive.
— И вызывает зависимость.
— Isn't it addictive and dangerous?
— А разве это не вызывает зависимость и опасно?
Didn't think it was addictive.
Не знал, что он вызывает зависимость.
It's addictive.
Она вызывает зависимость.
No, see, if something's addictive because it's fun, that's one thing.
Нет, если что-то вызывает зависимость, потому что это весело — это одно.
Показать ещё примеры для «вызывает зависимость»...

addictive — привыкаешь

You know, exercise is addictive.
Знаешь, к упражнениям привыкаешь.
Once you're the focus of all that attention, it's addictive.
И стоит только сфокусироваться на таком внимании, как тут же привыкаешь.
It's very addictive.
К ним быстро привыкаешь.
But... — But that stuff's really addictive, right?
Но ... к этой штуке говорят сильно привыкаешь, да?
It's not addictive.
К нему не привыкаешь.
Показать ещё примеры для «привыкаешь»...