привыкание — перевод на английский

«Привыкание» на английский язык переводится как «habituation» или «acclimatization».

привыкание — addictive

Ты считаешь, что игра вызывает привыкание?
Are you saying you think the game's addictive?
Привыкание?
Addictive?
Если эта игра вызывает привыкание, то только один член экипажа наверняка бы ему не поддался.
If this game is so addictive there's only one person on board we can be sure wouldn't be affected by it.
Слёрм — мгновенное привыкание!
It's addictive!
Эти люди смекнули, если утверждать, что к сигаретам нет привыкания, нужны доказательства.
These guys realized quick if they were going to claim that cigarettes were not addictive, they better have proof.
Показать ещё примеры для «addictive»...

привыкание — addicted

Вызвать привыкание и поднять цену!
Get us addicted, then jack up the price!
А у тебя привыкание к обезболивающим.
You are addicted to pain pills.
Верно, но у него привыкание к таблеткам, а не к азартным играм.
Right, addicted to pills, not gambling.
У вас привыкание к конфликтам.
— You're addicted to conflict. — Did they change the name?
Питер, это и есть привыкание.
Peter, that's exactly what addicted means.
Показать ещё примеры для «addicted»...

привыкание — highly addictive

— Ощущения очень интенсивны и быстро вызывают привыкание.
The experience is intense and highly addictive.
Мгновенное привыкание.
Highly addictive.
К ним быстро вырабатывается привыкание.
They can be highly addictive.
Это отвратительно и... вызывает привыкание.
It is disgusting and... Highly addictive.
Дешев и вызывает сильное привыкание.
Cheap and highly addictive.
Показать ещё примеры для «highly addictive»...

привыкание — addiction

Это вызывает привыкание.
It becomes an addiction.
Не забудь про его генетической предрасположенности к привыканию.
Don't forget genetic predisposition towards addiction.
Это не физическое привыкание, поэтому если они остановятся — они не будут больны.
It's not physical addiction, in that if they stop, they're not going to be physically ill.
Это может быть опасным и в то же время привыкание к канабису не является физическим процессом в организме.
So while it can be very damaging, addiction to cannabis is not a physical process in the body.
Это привыкание.
This is addiction.
Показать ещё примеры для «addiction»...

привыкание — non-addictive

Не вызывающий привыкания растительный стимулятор.
Just a non-addictive herbal enhancement.
Могу я напомнить, что существует такая вещь, как обезболивающее без привыкания?
May I remind you that there is such a thing as non-addictive painkillers?
Так как вакцина отравлена Вертиго, отдел прикладной науки Корпорации Квин смог разработать не вызывающее привыкания лечение.
And, with the Vertigo tainted vaccine, Queen Consolidated's Applied Sciences Division was able to formulate a non-addictive treatment.
Она разработала альтернативу опиатных болеутоляющих. Такие же сильные, но не вызывающие привыкания. И с меньшим числом побочных эффектов.
She developed an alternative to opiate-based painkillers that was just as strong, non-addictive, and had fewer side effects.
Не вызывает привыкания, и используется более чем 400000 человек в Великобритании.
It's non-addictive and used by over 400,000 people in the UK.