addictive — перевод на русский

/əˈdɪktɪv/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «addictive» переводится как «заводящий», «привыкание вызывающий», «захватывающий».

addictive — захватывающий

It was addictive.
Это было захватывающе.
And for me, it was a very addictive thing.
Это было очень захватывающе.
It's addictive.
Это захватывающе.
I imagine... killing gets quite addictive.
Ведь убийство это так захватывающе.
It's very addictive.
и захватывающе.
Показать ещё примеры для «захватывающий»...

addictive — вызывает привыкание

Are you saying you think the game's addictive?
Ты считаешь, что игра вызывает привыкание?
If this game is so addictive there's only one person on board we can be sure wouldn't be affected by it.
Если эта игра вызывает привыкание, то только один член экипажа наверняка бы ему не поддался.
Rare, expensive and very addictive.
Он редкий, дорогой и вызывает привыкание.
Oh, I don't believe in painkillers, they're addictive, you know.
Я не верю в обезболивающее, оно вызывает привыкание, ты знаешь?
This one seems to be a bit addictive and we both know that that's bad, right?
А этот, похоже, вызывает привыкание, и мы оба понимаем, что это плохо, так?
Показать ещё примеры для «вызывает привыкание»...

addictive — привыкание

Addictive?
Привыкание?
It's addictive!
Слёрм — мгновенное привыкание!
I could rearrange reality the way I wanted... and it was addictive.
Где я могла изменять ход вещей как мне вздумается. И это вызывало привыкание.
Addictive substances are no substitute for nature's healing balm.
Вещества, вызывающие привыкание, не заменят природный целебный бальзам.
In large, it's addictive.
А в больших — вызывает привыкание.
Показать ещё примеры для «привыкание»...

addictive — зависимость

Not to me but to other people. They are addictive.
Не у меня, но у других людей они вызывают зависимость.
High levels of harm to the individual, huge consequences on society, and addictive levels of immense proportions, whether physiologically or psychologically.
Высокие уровни вреда как для индивида, так и для общественности, сильнейшая зависимость, физическая либо психологическая.
They can be highly addictive.
К ним может выработаться зависимость.
It's kind of addictive.
Это как зависимость.
Alfred, I, too, have an addictive personality.
Альфред, у меня тоже есть зависимость.
Показать ещё примеры для «зависимость»...

addictive — затягивать

Being the object of someone's affection is very addictive.
Быть объектом чьей-то любви. Это затягивает.
This game is dumb, but it is so addictive.
Эта игра тупая, но она так затягивает!
It's addictive, actually.
И вообще-то, здорово затягивает.
It's addictive... the buzz... staying one step ahead of the police.
Это затягивает... движуха... быть на шаг впереди полиции.
It's addictive.
Затягивает.
Показать ещё примеры для «затягивать»...

addictive — привыкать

You know, exercise is addictive.
Знаешь, к упражнениям привыкаешь.
Once you're the focus of all that attention, it's addictive.
И стоит только сфокусироваться на таком внимании, как тут же привыкаешь.
It's very addictive.
К ним быстро привыкаешь.
But... — But that stuff's really addictive, right?
Но ... к этой штуке говорят сильно привыкаешь, да?
That kind of attention can be addictive.
К такому вниманию можно привыкнуть.
Показать ещё примеры для «привыкать»...

addictive — вызывает зависимость

— Isn't it addictive and dangerous?
— А разве это не вызывает зависимость и опасно?
Didn't think it was addictive.
Не знал, что он вызывает зависимость.
It's addictive.
Она вызывает зависимость.
— And addictive.
— И вызывает зависимость.
No, see, if something's addictive because it's fun, that's one thing.
Нет, если что-то вызывает зависимость, потому что это весело — это одно.
Показать ещё примеры для «вызывает зависимость»...