across town — перевод на русский

across town — через весь город

To think of all the times we had to drive across town...
Подумать только, нам приходилось таскаться через весь город...
I had to go all the way across town.
Мне пришлось идти через весь город.
Come all the way across town.
Ехали через весь город.
His office is clear across town.
И ехать к нему через весь город!
I had to race across town. Oh, Michael.
Пришлось гнать через весь город.
Показать ещё примеры для «через весь город»...
advertisement

across town — другом конце города

I got another spot across town at 9:50.
У меня другое выступление на другом конце города в 9:50.
— The animal hospital is across town.
— Ветеринарная больница на другом конце города. А он задыхается!
The animal hospital is across town.
Ветеринарная больница на другом конце города.
Meanwhile, across town at the corner of Nirvana and West Third... Siddhartha was helping Samantha along her newfound path.
Тем временем на другом конце города... учитель йоги показывал Саманте путь к нирване.
And in a bed across town....
А в постели на другом конце города....
Показать ещё примеры для «другом конце города»...
advertisement

across town — другой части города

Meanwhile, at her mortgage company across town Miranda was having her own troubles closing the deal.
А в это время в другой части города испытывала проблемы в ипотечной компании.
Later that night, on a date across town Miranda was repeating a pattern of her own.
В этот же вечер, в другой части города Миранда шла по проторенной дорожке.
Wait, I got a way. My Uncle runs a church across town.
Постой, мой дядя служит в церкви в другой части города.
Ty Walker holed up across town.
Тай Уокер прячется в другой части города.
Meanwhile, across town at Charlotte's....
Тем временем в другой части города Шарлотта....
Показать ещё примеры для «другой части города»...
advertisement

across town — через полгорода

Did I drive halfway across town just for an apology?
И я проехала через полгорода только чтобы услышать извинения?
That address is halfway across town.
Это же через полгорода надо ехать.
You know, I just drove halfway across town to pick you up.
Знаешь, я ведь проехал через полгорода, чтобы тебя забрать.
Come on, I just hauled my arse halfway across town.
Ты шутишь, я тащил свою задницу через полгорода.
I took him halfway across town.
— Я вез его полгорода.
Показать ещё примеры для «через полгорода»...

across town — на той стороне города

— Across town in sector six, 542 McCallister.
— На той стороне города в Секторе Шесть. 542 МакКаллистер.
Wiley's Cafe across town.
Кафэ «Уили» на той стороне города.
The baby's cries killed two people... his mother and some guy in a warehouse across town.
Крики ребёнка убили двух человек... его мать и какого-то парня на складе на той стороне города.
I can go to the fancy one across town. Their manager wears a tie.
Я могу поехать в более приличную на другой стороне города!
Meanwhile, across town, another brain flies out of a convertible during a TC.
Тем временем на другой стороне города другой мозг выпал из карбиолета во время ЧП
Показать ещё примеры для «на той стороне города»...

across town — пересечь город

Before the age of digital cameras, you actually had to venture across town to get your pictures from a creepy guy in a vest.
Ваша плёнка обойдётся в 17.23$ До наступления эры цифровых камер вам нужно было пересечь город ради фото от странного парня в жилете.
How did he get across town so quickly?
Как он мог так быстро пересечь город?
I know how we can get across town.
Я знаю как мы можем пересечь город.
No way she gets across town in time to kill Jason.
Она бы не смогла пересечь город и убить Джейсона.
Sorry, but we've gotta get across town in an hour.
Извини, но нам нужно пересечь город за час.