above my pay grade — перевод на русский

На русский язык фраза «above my pay grade» переводится как «вне моей компетенции» или «выше моей должности».

above my pay grade — моей компетенции

All of this is above my pay grade.
Все это не в моей компетенции.
This is way above my pay grade.
Это не в моей компетенции.
Above my pay grade.
Это не в моей компетенции.
That's above my pay grade.
Это не в моей компетенции.
I'm sorry, but the no-fly zone is above my pay grade.
Простите, но бесполетная зона не в моей компетенции.
Показать ещё примеры для «моей компетенции»...
advertisement

above my pay grade — выше моих полномочий

Above my pay grade.
Выше моих полномочий.
Getting you to Simmons is above my pay grade, you know that.
Устроить встречу с Симмонсом — выше моих полномочий, ты же знаешь.
Above my pay grade, Detective Ferguson.
Это выше моих полномочий, детектив Фергюсон.
It's above my pay grade, man.
Это выше моих полномочий, приятель.
That's a matter of national security, and it's above your pay grade, Mr. President.
Это дело национальной безопасности. И это выше ваших полномочий, Господин Президент.
Показать ещё примеры для «выше моих полномочий»...
advertisement

above my pay grade — выше моей зарплаты

It's above my pay grade.
Этот вопрос выше моей зарплаты.
I got a situation that's a little bit above my pay grade.
У меня тут ситуация, которая немного выше моей зарплаты.
That's way above my pay grade.
Не за такую зарплату.
i did everything you asked me to do, but this is above my pay grade.
Я сделал все, что вы просили, но это касается моей зарплаты.
Truth is above our pay grade.
Истина превыше нашей зарплаты.
advertisement

above my pay grade — моё дело

Above my pay grade.
Это не моё дело.
It's above my pay grade.
Это не моё дело.
That's above your pay grade.
Это не твоё дело.
Well, this is way above my pay grade.
Это уже не мои дела.
That's above my pay grade.
Это уже не твое дело.

above my pay grade — мне за это не платят

Uh, isn't that above your pay grade?
Тебе за это не платят.
This is way above my pay grade.
За это мне не платят.
Well, that's officially above my pay grade.
Мне уже за него официально не платят.
Above my pay grade.
Мне за такое не платят.
That's above my pay grade, pal.
Мне за это не платят, приятель.