моё дело — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «моё дело»
«Моё дело» на английский язык переводится как «my business» или «my affair».
Варианты перевода словосочетания «моё дело»
моё дело — my business
Слушай, это не моё дело, но я должен кое-что сказать.
Look, this is none of my business, but I have to say something.
Это было не моё дело.
It was not my business.
Мои дела в Вене завершены.
My business in Vienna is finished.
Это моё дело — разбираться в человеческой натуре, знать людей.
It's my business to read human nature, to know people.
Знаете, это моё дело — изучать человеческую натуру.
You know, it's my business to make a study of human nature.
Показать ещё примеры для «my business»...
advertisement
моё дело — my affairs
Не могли бы Вы не лезть в мои дела?
Would you please keep out of my affairs?
И если ты не прекратишь соваться в мои дела, я вышвырну тебя из этого города.
If you don't quit messing around my affairs, I'm gonna kick you right out of town.
Ни одна женщина не должна вмешиваться в мои дела.
I don't want any woman interfering with my affairs.
Ты постоянно лезешь в мои дела с тех пор, как приехал сюда.
You've been butting' into my affairs ever since you came here.
И во что одет — мое дело!
And my clothes are my affair.
Показать ещё примеры для «my affairs»...