about to receive — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «about to receive»
about to receive — вкусить
Dear Lord, thank you for this pizza we are about to receive, and even though all this cheese means for sure Dalia will be gassy tonight, and even though one slice probably exceeds your entire recommended daily caloric intake...
Милостивый Боже, спасибо за эту пиццу, которую мы собираемся вкусить, и даже при том, что весь этот сыр означает наверняка, что Далию будет пучить сегодня вечером, и даже один ломтик, вероятно, превышает все ваше рекомендуемое ежедневное потребление калорий...
Heavenly Father, we thank you for this food we are about to receive, for the love that you show our family and for the wisdom that you grant us in making the right decisions.
Отец Наш Небесный, спасибо тебе за пищу, которую мы собираемся вкусить, за любовь, который ты даришь нашей семье и за ту мудрость, которую ты даришь нам при принятии верных решений.
Bless us, O Lord for these Thy gifts which we are about to receive from Thy bounty through Christ our Lord. Amen.
Благослови, Господи, эти дары Твои которые мы собираемся вкусить от Твоей щедрости через Христа, Господа нашего.
Bless us, O Lord, for these, Thy gifts, which we are about to receive from Thy bounty, through Christ, our Lord.
Благослови нас, Боже, за эти твои дары, которые мы собираемся вкусить от щедрот твоих, через нашего Господа, Иисуса Христа. Аминь.
Bless us, O Lord, and these Thy gifts, which we are about to receive from Thy bounty, through Christ our Lord, Amen.
Благослови нас, о Господи, как и эти твой дары, которые мы собираемся вкусить от щедрот Твоих, через Господа нашего Христа, аминь.
Показать ещё примеры для «вкусить»...
advertisement
about to receive — получили
Bless us, oh, Lord, and these your gifts, which we are about to receive from your bounty.
Благослови нас, господь, и эти твои дары, которые мы получили твоей милостью.
"Bless us, O Lord, for these gifts which we are about to receive.
"Благослови нас, Господи, и те дары, которые мы получили.
For what we are about to receive, let us give thanks.
"а то что мы получили — благодарим.
Bless us, oh, Lord, for these thy gifts, which we're about to receive, from thy bounty through Christ our Lord.
Благослови нас, Господи, за эти твои подарки, которые ми получили, от твоей щедрости Христос наш Господь.
Bless us, O Lord, for these gifts we are about to receive through your bountiful hands.
Благослови, Господь, нас и те дары, что мы получили по милости твоей. Аминь.
Показать ещё примеры для «получили»...
advertisement
about to receive — вкушать
For what we are about to receive, may the Lord make us truly thankful.
— Да возблагадорим Господа за всё, что Его милостью вкушать будем. — Аминь!
Bless us, O Lord, for these, thy gifts, which we are about to receive, from thy bounty, through Christ, our Lord.
Благослови, Господи, нас и дары Твои, которые по Твоим щедротам мы будем вкушать через Христа, Господа нашего.
Bless us, O Lord, for these gifts we are about to receive...
Благослови, Господи, нас и дары Твои, которые по Твоим щедротам мы будем вкушать...
And these, Thy gifts, which we are about to receive.
И дары твои, которые мы будем вкушать.
Bless us, oh, Lord, for these, thy gifts, for which we are about to receive from thy bounty, through Christ, our Lord.
Благослови, Господи, нас и дары эти, которые по благости Твоей вкушать будем. Просим Тебя через Христа, Господа нашего.
Показать ещё примеры для «вкушать»...
advertisement
about to receive — собираемся получить
For what we are about to receive, may the Lord make us truly thankful. Amen.
За то, что мы собираемся получить, пусть Господь примет от нас искренние благодарности.
Bless us, oh Lord, for these thy gifts that we are about to receive.
Благослови нас, Господи, за эти твои подарки, что мы собираемся получить.
And these thy gifts which we are about to receive from our bounty, through Jesus Christ our Lord, amen.
И эти твои подарки, которые мы собираемся получить от нашей премии, через Иисуса Христа, Господа нашего, аминь.
Bless us, O Lord for these Thy gifts which we are about to receive.
Благослови нас, Господи, и эти дары Твои, которые мы собираемся получить.
Bless us, Lord, for these gifts we're about to receive, and for those gifts you've bestowed upon us.
Благослави нас, Лорд, за те дары,которые мы собираемся получить и за те дары, которые вы пошлете нам.