собираемся получить — перевод на английский

собираемся получить — gonna get

— Нет. Тогда как ты собираешься получить уважение, а?
— Then how you gonna get respect?
Она сказала, что собирается получить доказательство...
She said she was gonna get proof of...
Неужели мы собираемся получить дозу птичьего гриппа?
Are we gonna get bird flu?
У меня завтра встреча с Пегги из банка, собираюсь получить ссуду.
Got a meeting tomorrow with Peggy from the bank, gonna get a loan.
Где ты собираешься получить, что денег, чтобы оплатить его обратно, да?
Where you gonna get that money to pay him back with, huh?
Показать ещё примеры для «gonna get»...
advertisement

собираемся получить — going to get

Я собираюсь получить помощь.
I am going to get help.
МакКин знал, что он собирается получить свои деньги.
McKeen knew he was going to get his money.
Вы сказали, что собираетесь получить некоторый обед.
You said you were going to get some lunch.
Полиция собирается получить ордер на обыск дома.
The police are going to get a search warrant for this house.
Вы собираетесь получить это?
You going to get that?
Показать ещё примеры для «going to get»...
advertisement

собираемся получить — going to

Мистер Готти сказал, что собирался получить разрешение?
Now Mr. Gotti said that he was going to ask for permission?
Мы собираемся получить ордер.
We're going to need a warrant.
Правда в том, что если мы собираемся получить ясную картину происходящей с вашим сном проблемы, нам придется копнуть немного глубже. Нам придется несколько больше поработать.
The truth is: if we're going to find a clearer picture of what's going on with your sleep problem, we... we're gonna have to dig a little deeper, we're gonna have to do a little bit more work.
В этом году я собираюсь получить двадцать пять, и лучше Патрику подарить мне больше, чем одну.
I'm going for 25 this year, though, and more than one of them better be from Patrick.
— Мы с ней собираемся получить этот округ, сынок.
— She and I are going to own this county, son.
Показать ещё примеры для «going to»...
advertisement

собираемся получить — are about to receive

За то, что мы собираемся получить, пусть Господь примет от нас искренние благодарности.
For what we are about to receive, may the Lord make us truly thankful. Amen.
Благослови нас, Господи, за эти твои подарки, что мы собираемся получить.
Bless us, oh Lord, for these thy gifts that we are about to receive.
И эти твои подарки, которые мы собираемся получить от нашей премии, через Иисуса Христа, Господа нашего, аминь.
And these thy gifts which we are about to receive from our bounty, through Jesus Christ our Lord, amen.
Благослови нас, Господи, и эти твои дары, которые мы собираемся получить от твоих щедрот, через Христа, Господа нашего.
Bless us, Our Lord, and these, Thy gifts, we are about to receive from Thy bounty through Christ Our Lord.
Благослови нас, Господи, и эти дары Твои, которые мы собираемся получить.
Bless us, O Lord for these Thy gifts which we are about to receive.
Показать ещё примеры для «are about to receive»...