about to explode — перевод на русский

about to explode — взорваться

This ship is about to explode.
— Этот корабль взорвётся.
It's about to explode!
Сейчас взорвется!
My head feels like it's about to explode.
У меня сейчас голова взорвется.
My head's about to explode.
моя голова взорвется
I was so happy I was about to explode.
Я готов был взорваться.
Показать ещё примеры для «взорваться»...
advertisement

about to explode — вот-вот взорвётся

So much that my head is about to explode.
Настолько, что моя голова вот-вот взорвется.
This place is about to explode.
Это место вот-вот взорвется.
Well, this place is just about to explode.
Ну, это место вот-вот взорвется.
No, I have a dodgy tooth about to explode chez my gob.
Нет, у меня изворотливый зуб, который вот-вот взорвётся у меня во рту.
Your wife is at Blair house, and she is about to explode.
Твоя жена в доме Блэр и она вот-вот взорвется.
Показать ещё примеры для «вот-вот взорвётся»...
advertisement

about to explode — сейчас взорвётся

My head is about to explode.
Она сейчас взорвётся.
It feels like my chest is about to explode.
Такое чувство, моя грудь сейчас взорвется.
My head literally is about to explode.
Моя голова, в прямом смысле, сейчас взорвется.
Your boss is about to explode.
Ваш босс сейчас взорвётся.
My head is about to explode!
моя голова сейчас взорвется!
Показать ещё примеры для «сейчас взорвётся»...