about someone — перевод на русский

about someone — о человеке

If, around the year 400 B.C in the equivalent of a restaurant like this you told a story about someone from Abdera you were guaranteed a laugh.
Если в 400 году до нашей эры в таком вот ресторанчике рассказать анекдот о человеке из Абдер, смех вам гарантирован.
I just wrote you about someone who needs help.
Я только что написала Вам о человеке, которому нужна помощь.
I heard about someone there, who was born with two brains.
Я слышала о человеке, у которого двойной мозг.
Do you have any idea how much you can learn about someone If you remain upright?
Представляете, сколько можно узнать о человеке, в вертикальном положении?
You can tell everything about someone by their feet.
Ноги могут рассказать о человеке всё.
Показать ещё примеры для «о человеке»...
advertisement

about someone — о чужой

Maybe it's time to stop being so self-involved... and think about someone else's life for a change.
Может, пора перестать быть такой эгоцентричной... и подумать о чужой жизни для разнообразия.
Why are you telling him about someone else's love life?
Зачем ты рассказываешь ему о чужой любви?
Maybe I don't want to make decisions about someone else's life.
Может быть, я не хочу принимать решения о чужой жизни.
You shouldn't say that about someone else's daughter.
Вам не стоит говорить подобное о чужих дочерях.
For the first time in her life, our mother is being totally selfless and thinking about someone else's well-being.
Впервые в своей жизни, наша мать совершенно бескорыстна и думает о чужом благополучии.
Показать ещё примеры для «о чужой»...
advertisement

about someone — кто-то тебе дорог

But somewhere along the way, I forgot that if you care about someone, you need to pay attention to their lines, too.
Но в какой-то момент я забыла, что если тебе кто-то дорог, тебе стоит обращать внимание и на их границы.
I've lost people before, so when I care about someone, I plant a tracking device on them.
Я терял людей, так что когда мне кто-то дорог, я вешаю на него следящее устройство.
Cause when you care about someone, You do what you have to do.
Потому что когда кто-то тебе дорог, поступаешь так, как должен поступить.
When you care about someone, you do what you have to do.
Когда кто-то тебе дорог, делаешь то, что должен.
Sweetheart, we all care about someone who's dying.
Детка, нам всем дорог кто-то, кто умирает.
advertisement

about someone — о своей девушке

Mike, we're talking about someone who was just tortured in a black site.
Майк, мы говорим о девушке которую пытали в секретной тюрьме.
Has he spoken to you about someone called Daisy?
Он говорил тебе о девушке по имени Дейзи?
Gong Chan doesn't have time to worry about someone like her.
У Гон Чана нет времени беспокоиться о такой девушке как она.
Thinking about someone...
О какой девушке?
I guess you're thinking about someone.
Все это отговорки. Вы просто думаете о своей девушке.