about right — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «about right»
about right — что это правильно
Yeah, yeah, that feels about right.
Ага, да, кажется, правильно.
Its real easy to talk about the right thing to do when its not your life
Легко говорить о правильных вещах, если это не твоя жизнь.
It's about right and wrong.
Это насчет правильного и неправильного.
This thing is not about money, it's about right and wrong.
что правильно и неправильно.
Aye, that's about the right bearing.
Да, это правильное направление
Показать ещё примеры для «что это правильно»...
advertisement
about right — о правах
This is about your life and mine. It's about decent, hard-working Americans... falling through the cracks and getting the shaft... because their government cares more about the rights... of a bunch of people who aren't even citizens.
Это касается твоей и моей жизни,... жизни порядочных, трудолюбивых американцев,... погибающих, например, в шахтах,... потому что наше правительство заботиться больше о правах... людей, которые не являются гражданами нашей страны.
I'm not talking about the rights of the parents.
Я не говорю о правах родителей.
— Nathan; mutual hatred sound about right?
— Нэйтан, взаимная ненависть, я прав?
What about the right leg and arm?
А что с правой ногой и рукой?
What about the rights of the minority?
Что насчет прав меньшинства?
Показать ещё примеры для «о правах»...
advertisement
about right — об этом прямо
Do you think people on Earth should know about this right now?
Я спрашиваю вас, доктор Джексон. Вы думаете люди на Земле должны знать об этом прямо сейчас?
We'll talk about this right now!
— Нет, поговорим об этом прямо сейчас!
Um... I don't think we should talk about this right now.
Мм... я не думаю, что нам нужно говорить об этом прямо сейчас.
I don't mean what you were thinking about right now, I mean generally.
Я не хочу сказать, что прямо сейчас, я имею в виду вообще.
What do you think they're talkin' about right now?
Как вы думаете, о чём они говорят прямо сейчас?
Показать ещё примеры для «об этом прямо»...
advertisement
about right — об этом сейчас
— All right, could we not talk about this right now?
Ладно, можно мы не будем говорить об этом сейчас?
— To a fault. — Okay, do we have to talk about this right now?
Ладно, нам обязательно говорить об этом сейчас?
Can we not talk about this right now?
Нам обязательно говорить об этом сейчас?
Greg, I can't talk about this right now.
Грег, я не могу сейчас об этом говорить.
I don't wanna talk about this right now.
Я не хочу сейчас об этом говорить.
Показать ещё примеры для «об этом сейчас»...
about right — примерно так
— That about right.
— Примерно так.
This is about right.
Ну да, примерно так.
That sounds about right.
Примерно так.
— No, that feels just about right.
— Нет, по ощущениям примерно так и есть.
That sounds about right.
Примерно столько и кинут.