about it again — перевод на русский

about it again — об этом снова

We talked about it again and again.
Мы говорили об этом снова и снова.
I was thinking maybe we could talk about it again.
Я думал, может, мы можем поговорить об этом снова.
If you want to talk about it again later...
Если ты захочешь поговорить об этом снова...
Maybe not kiss, but... Ok, ok... we can be mates, as long as we never have to talk about it again.
Может не поцелуй, но ... мы можем быть товарищами до тех пор пока не заговорим об этом снова.
You should think about it again.
Вы должны подумать об этом снова.
Показать ещё примеры для «об этом снова»...

about it again — об этом ещё раз

Tell me about it again.
Расскажи мне об этом ещё раз.
Please think about it again.
Пожалуйста, подумайте об этом ещё раз.
Think about it again.
Подумайте об этом ещё раз.
— You had to think about it again.
— Подумай об этом еще раз.
'Cause he's upset over his situation with Penny and if I have to hear about it again, I'm going to kick him in his ovaries.
Потому что он расстроен ситуацией с Пенни, и если я услышу об этом ещё раз -— врежу ему прямо по яичникам.
Показать ещё примеры для «об этом ещё раз»...

about it again — больше об этом

Never talk about it again. Never mention his name again.
И больше об этом даже не заговаривай.
I don't want to hear about it again.
Я не хочу больше об этом слышать.
I was drunk, and I made a mistake, and we're never gonna talk about it again. — [ Gasps ]
Я был пьян и совершил ошибку, и больше об этом не разговариваем.
Let's not talk about it again?
Давай не будем больше об этом говорить, ладно?
It's better to get all of the paperwork out of the way, and then you never have to worry about it again.
Лучше разобраться сразу со всеми бумагами и больше об этом не думать.
Показать ещё примеры для «больше об этом»...

about it again — опять

And so we're looking for a way to make Ted feel good about us again
Так вот, нам нужен способ опять понравится Теду.
See, you're looking cool bragging about yourself again...
Вот видишь, опять строишь из себя крутого.
You were thinking about her again, weren't you?
Ты опять о ней думал, да?
Nurses been talking about me again?
Сестры опять про меня болтают?
We've spoken about these people before and I think we should speak about them again because they were employed by the Highways Agency to keep the roads open, and all they ever do is shut them. Yeah.
Мы говорили о них ранее и я думаю мы должны поговорить о них опять, потому что они были наняты на работу, что бы дороги не перекрывались, а они только и делают, что их перекрывают.
Показать ещё примеры для «опять»...

about it again — опять говорил о вас

And now I'm talking about myself again. I'm so sorry.
И я опять говорю о себе, прости.
So this is all about you again.
Так мы опять говорим о тебе.
They're talking about you again.
Они опять говорят о тебе.
You talking about yourself again?
Янни, ты опять говоришь о себе?
He spoke to me about you again.
Он опять говорил о вас.