об этом снова — перевод на английский

об этом снова — about it again

Мы говорили об этом снова и снова.
We talked about it again and again.
Я думал, может, мы можем поговорить об этом снова.
I was thinking maybe we could talk about it again.
Может не поцелуй, но ... мы можем быть товарищами до тех пор пока не заговорим об этом снова.
Maybe not kiss, but... Ok, ok... we can be mates, as long as we never have to talk about it again.
Вы должны подумать об этом снова.
You should think about it again.
Вы не должны быть безумные об этом снова
You mustn't be crazy about it again
Показать ещё примеры для «about it again»...
advertisement

об этом снова — mention it again

Вообще-то, можем ли мы,пожалуйста, не упоминать об этом снова?
Actually, can we please just never mention it again?
Не позволяй никому узнать, что ты написал это и никогда не упоминай об этом снова.
Don't let anyone know you wrote it and don't ever mention it again.
Он не получит компьютер, так что я не упоминал бы об этом снова на вашем месте. Они берут игровые приставки.
He won't get a computer so I wouldn't mention it again if I were you.
Мы не будем говорить об этом снова.
We won't mention it again.
Я-я не буду упоминать об этом снова.
I-I won't mention it again.