about a year ago — перевод на русский

about a year ago — около года назад

About a year ago, I paid a man named Joe Brody $5000 to let my younger daughter alone.
Около года назад я заплатил 5000$ некоему Джо Броди чтобы он оставил в покое мою младшую дочь.
About a year ago, he sold 600 wooden poles... said they were good against tornadoes.
Около года назад он продал 600 деревянных жердей... сказав, что они защищают от торнадо.
Well about a year ago, I was going to night school, studying advanced accounting.
Ну, около года назад я ходил в вечернюю школу, изучал бухгалтерский учёт.
She quit about a year ago.
Она уволилась около года назад.
They say it burned down about a year ago.
Говорят, оно сгорело около года назад.
Показать ещё примеры для «около года назад»...
advertisement

about a year ago — где-то год назад

I forgot the combination to this about a year ago.
Знаете, я забыл код от её замка, где-то год назад.
They went missing about a year ago.
Они пропали где-то год назад.
Anyway, um, so, about— about a year ago, Cam and I started feeling this longing, you know, for something more, like, uh, maybe a baby?
В общем, где-то год назад, мы с Кэмом почувствовали потребность в...
Look, I got sick about a year ago, and the doctor bills -— they sucked up every cent we made and then some.
Понимаете, я заболел где-то год назад, и плата за лечение поглощала каждый цент, что мы зарабатывали, и еще сверх того.
About a year ago there was a big fight on one of the estates.
Где-то год назад у нас была большая заварушка в одном из кварталов.
Показать ещё примеры для «где-то год назад»...
advertisement

about a year ago — примерно год назад

The thing is, Tee, about a year ago...
Дело в том, Ти, примерно год назад...
About a year ago, I went into the Army.
Примерно год назад я ушёл в армию.
About a year ago, I gave a German patrol a safe conduct to get their wounded into hospital.
Примерно год назад я провел немецкий отряд, чтобы их раненых доставили в госпиталь.
Sharon. There was a Sharon who worked here about a year ago, but she split. Saved up all her money and headed for Italy.
Работала у нас Шэрон, примерно год назад, но она уволились Накопила денег и отправилась в Италию.
About a year ago, she was taken from school to Ramsgate, and placed in the care of a Mrs Younge, in whose character we were most unhappily deceived.
Примерно год назад ее забрали из школы в Рамсгейт, и определили на попечение к миссис Янг, в отношении которой мы были ужасно обмануты.
Показать ещё примеры для «примерно год назад»...
advertisement

about a year ago — прошлого года

Tom? He worked in accounting up until about a year ago.
Он в бухгалтерии работал до прошлого года.
Until about a year ago.
До прошлого года.
There's a big gap in Richie's life up until about a year ago.
О жизни Ричи мало что известно вплоть до прошлого года.
I worked at Puregrow for 14 years until about a year ago, when I was fired, humiliated, and run out of biotech for trying to stop a dangerous, genetically modified product.
Я проработал на Puregrow 14 лет до прошлого года, когда меня уволили, унизили и лишили возможности заниматься наукой за попытку остановить опасный генетически модифицированный продукт.
Get this... guns from the same pallet used in the shootings of Congressman Hill about a year ago in New Mexico and the killing of journalist Jeff Brooks in Virginia a few months before that.
Послушай. Из оружия с того же склада стреляли в конгрессмена Хилла в прошлом году в Нью-Мексико, и убили журналиста Джеффа Брукса в Вирджинии за несколько месяцев до этого.
Показать ещё примеры для «прошлого года»...

about a year ago — в том году

About a year ago.
Около года.
We started seeing each other about a year ago, but she wanted to keep it quiet for my sake.
Мы встречаемся уже около года, но ради меня она просила оставить это в тайне.
Assistant d.A., retired about a year ago.
Помощник прокурора, вышла на пенсию в том году.
All the panic got shook out of me about a year ago when Chuck Rhoades came calling.
— Ну да. Как Роудс явился ко мне в том году, так и не паникую.
About a year ago, his oldest son, Harold, wanted to sell it, but Ned wasn't down with that.
Год спустя, его старший сын, Гарольд, захотел продать аркаду, но Нед не согласился.
Показать ещё примеры для «в том году»...