-я перерезала — перевод на английский

-я перерезала — cut

— Очень просто, перерезать им глотку.
Very simple. Cut their necks.
Потом он повесил мне бирку на запястье, перерезал пуповину — и уложил меня в койку.
Then he put a plastic tag round my wrist, cut my umbilical cord and put me in a cot.
— Перережь ей горло прямо сейчас.
Cut her throat! Right now!
— Перережь ленточку.
— Cut the ribbon.
Значит, перережь себе горло, здесь и сейчас.
Then cut your throat and kill yourself here and now.
Показать ещё примеры для «cut»...
advertisement

-я перерезала — slit

Дать им уснуть, перерезать им горло и потом объявить свое предназначение.
Let them sleep and then slit their throats and claim your destiny.
Мы пройдём через остров, прямо к базе противника, перережем ему горло и отрежем голову.
We cut across the island, right at the base, slit its throat... lop off its head.
В первую ночь он убил двоих рыбаков, перерезал им горло.
Now, on the first night he killed two fishermen. Slit their throats.
Прошлой ночью кто-то проник к ней в камеру, перерезал горло и т. д. Свидетелей нет.
Somebody got into her cell last night, slit her throat, et cetera.
Он собрал её после того, как Викерс был обездвижен, потом подвесил его вниз головой, перерезал ему горло.
He assembled it after he incapacitated Vickers, then hung him upside down, slit his throat.
Показать ещё примеры для «slit»...
advertisement

-я перерезала — severed

Нож вошёл под грудную клетку, проткнул лёгкое, перерезал артерию.
The knife was driven up under the ribcage, punctured a lung, severed an artery.
Когда я появился в операционной, было очевидно, что мой отец был не только нетрудоспособен, но и то, что он... перерезал печёночную артерию пациентки,
By the time I got there, it was clear that my father was not only incapacitated, but that he had also... severed the patient's hepatic artery,
Он порвал аорту и застрял между 4-ым и 5-ым позвонками, перерезав спинной мозг.
It tore through his aorta and lodged between the T-4 and T-5 vertebrae, severing his spinal cord.
Например, если кто-нибудь... перережет ахиллово сухожилие.
Like, say, if somebody... severed your Achilles tendon.
Он убил Хендрика, перерезав артерию.
He killed Hendrich by severing an artery.
advertisement

-я перерезала — cut the throat

Как парню, который проехал в лифте один десять секунд, перерезали глотку?
How does a guy taking a ten-second elevator ride, alone, get his throat cut?
Он плачет, потому что его невесте, Кили, перерезали горло.
The reason he's crying — That's his fncnc, throat cut.
И всех я буду резать, перережу всем горло, пока не надоест.
And every one of them will get carved up, and her throat cut, until I get bored.
Насмерть, перерезал горло ясамсвоей рукой.
His throat is cut. That I did for him.
Фашисты забрали коров, перерезали им головы ножами!
The Nazis take these cows. They cut the throat with a knife.