я уже говорил — перевод на английский

i told
i said
i already told
i've told
i've already told
i mention
i've already said
i've said
i've already spoken
i talked

я уже говорил — i told

Я уже говорила тебе, Рон, Кей — социальный работник в Нью-Йорке.

Kay, as I told you, Ron, is doing social work in New York.

Хотя с другой стороны... В общем, я уже говорила о своем отце и, конечно, он очень зависит от меня.

On the other hand— well, anyway, I told you about my father.

Ты много пьешь, я уже говорила.

You drink too much, I told you.

Я уже говорил тебе; мы ничего не знаем об этой планете!

I told you before, we know nothing of that planet!

Я уже говорил мадам Барнье, когда я увидел вашу дочь в объятиях вашего кузена...

I told your wife, when I saw your daughter in the arms of your cousin...

Показать ещё примеры для «i told»...

я уже говорил — i said

Я уже говорил — раньше, чем вас до крыльца не доведу — не уйду.

I said I was gong to see you to your front door.

Как я уже говорил, пойти в дом...

Like I said, go to the house.

Как я уже говорил, я все думаю о Кэти.

Like I said, I keep thinking about Kathi.

Как я уже говорил, я ничего не имею против феминисток!

Now, as I said, I got nothing against the feminists.

Как я уже говорил, дверь была открыта. Мы имеем право осматривать помещение.

Like I said the door was open.

Показать ещё примеры для «i said»...

я уже говорил — i already told

Я уже говорил моему отцу.

I already told my father.

Я уже говорил тебе, у меня есть свои пути.

I already told you, I have my ways.

Было лето, жарко, я уже говорила Вам.

It was summer and it was hot, I already told you.

Я уже говорил вам, что я бы позаботился о нем!

I already told you that I would take care of it!

Я уже говорил Вам, из трущоб.

I already told you, the slums.

Показать ещё примеры для «i already told»...

я уже говорил — i've told

Я уже говорил, ты уловила интонацию, но не суть.

I've told you before, you've got the words but not the tune.

Я уже говорил вам, у меня нет этих документов!

— I've told you, I haven't got any plans.

Я уже говорил вам, что делать.

I've told you what to do.

— Я уже говорил мадам, это недопустимо...

I've told madam this is unprecedented...

Я уже говорила им об этом.

I've told them about it before.

Показать ещё примеры для «i've told»...

я уже говорил — i've already told

Я уже говорил вам нет.

I've already told you no.

Я уже говорил тебе, это было ошибкой пойти против своего отца.

I've already told you it was a mistake to go against my father in the first place.

Я уже говорил, что меня от вас тошнит, Стивенс!

I've already told you. I'm getting awfully sick of you, Stevens.

Я уже говорила вам об этом, и это есть в моих показаниях.

I've already told you, it's in my statement.

Я уже говорил тебе.

I've already told you.

Показать ещё примеры для «i've already told»...

я уже говорил — i mention

Я уже говорил, что тем вечером у неё был насморк?

Did I mention she had a cold that night?

А я уже говорил, что сегодня вечером обещают метеоритный дождь?

And did I mention they are predicting meteor showers for that evening?

Я уже говорил о дожде, сэр?

Did I mention the rain, sir?

Я уже говорил, что неправильно?

Did I mention wrong?

Я уже говорил, что это плохая идея?

Did I mention this is not a good idea?

Показать ещё примеры для «i mention»...

я уже говорил — i've already said

Я уже говорил: татар восемь тысяч, казаков три тысячи в том лесу...

I've already said, the Tatars are 8000, cossacks are 3000 in that forest...

Я уже говорил вам: не в вашей власти продлить её жизнь.

You, as I've already said can hasten her death.

Я уже говорила, что он ушёл.

I've already said that he's gone.

Я уже говорил, он мой внук.

I've already said, he is my grandson.

Я уже говорила тебе, что можно использовать большой шкаф. Зачем ты оставляешь всё в чемодане?

I've already said you could you use the armoire... why do you leave everything in the suitcase?

Показать ещё примеры для «i've already said»...

я уже говорил — i've said

Как я уже говорил, вы, мой господин, не больны.

As I've said, you are not ill, my lord.

Я уже говорил, что не знал её.

I've said I didn't know her.

Как я уже говорила, мы не можем его принять.

No. As I've said, it's impossible to keep him.

Я уже говорила это раньше, я скажу это снова.

I've said it before, I'll say it again:

Так что, как я уже говорила, у нас проблема.

So, as I've said, we've got a situation.

Показать ещё примеры для «i've said»...

я уже говорил — i've already spoken

Я уже говорил со своим адвокатом.

I've already spoken to my lawyer.

— Я уже говорила с шерифом.

— I've already spoken to the sheriff.

Я уже говорил с его помощником.

I've already spoken to his aide.

Сэр, я уже говорил с Беном Марко.

Sir, I've already spoken with Ben Marco.

Я уже говорила с администратором, и все твои счета направляются ко мне.

I've already spoken to the hospital administrator, and all your bills are coming directly to me.

Показать ещё примеры для «i've already spoken»...

я уже говорил — i talked

Нет, не надо! Я уже говорил с Нахманом, он сказал, что нужно поговорить с Бенци...

I talked to Nachman, he told me to talk to Bentzi.

Дело в том, что я уже говорил с Мисс.. ..ДиКаприо и она сказала что освободилась комната с видом на лес.

I talked to Mrs. DiCaprio, and she's got a corner suite available.

Я уже говорил с Чендлером. Жаль, что с фильмом так вышло.

Listen, I talked to Chandler, and I'm sorry about the movie.

Да, все верно, я уже говорил с вами.

Aye, that's right, I talked to you earlier.

Есть ресторан, я уже говорил. Суши. О, обожаю суши!

We... that place we talked about... remember that sushi...