я просто хочу помочь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я просто хочу помочь»
я просто хочу помочь — i just want to help
— Я просто хочу помочь, чем могу.
— I just want to help all I can.
Я просто хотел помочь.
I just want to help.
Слушай, я просто хочу помочь, чем только могу.
Look, I just want to help in any way that I can.
Я просто хочу помочь тебе расставить... знаешь, все эти вещи.
I just want to help you get all this stuff... you know, put away.
Я просто хочу помочь вам в вашем деле.
I just want to help you in your mission.
Показать ещё примеры для «i just want to help»...
advertisement
я просто хочу помочь — i was just trying to help
Я просто хотел помочь.
Well, I was just trying to help.
— Я просто хотела помочь. Не получилось.
I was just trying to help.
Мистер Ботвик, я просто хотела помочь ей.
Mr. Botwinick, i was just trying to help her.
Я просто хотел помочь им. Теперь...
I was just trying to help them.
Но ведь я просто хотела помочь.
Hey, I was just trying to help.
Показать ещё примеры для «i was just trying to help»...
advertisement
я просто хочу помочь — i'm just trying to help
— Я просто хотел помочь?
— I'm just trying to help, okay?
Это могло прозвучать неприятно, но я просто хочу помочь тебе развиться.
Well, it may sound mean, but I'm just trying to help you evolve.
Я просто хотел помочь.
I'm just trying to help.
Саванна, я просто хочу помочь.
Savannah, I'm just trying to help.
Я просто хочу помочь.
I'm just trying to help.
Показать ещё примеры для «i'm just trying to help»...
advertisement
я просто хочу помочь — i just wanna help
Я просто хочу помочь.
I just wanna help.
Я просто хочу помочь Джошуа.
I just wanna help Joshua.
Блер,я просто хочу помочь.
Blair, I just wanna help.
Я просто хочу помочь.
I... I just wanna help.
— Я просто хочу помочь, сержант.
— I just wanna help, Sergeant.
Показать ещё примеры для «i just wanna help»...
я просто хочу помочь — i only want to help
Я просто хочу помочь вам.
I only want to help you.
Я просто хочу помочь тебе.
I only want to help you.
Я просто хочу помочь.
I only want to help.
Я просто хотел помочь тебе.
I only wanted to help you.
"Я просто хотел помочь Хани Джибриль.
"I only wanted to help Hani Jibril.
я просто хочу помочь — i was trying to help
— Я просто хотела помочь.
— I was trying to help.
Я просто хотела помочь.
I was trying to help.
Я просто хотел помочь.
i was trying to help.
— Я просто хочу помочь в этой ситуации.
I'm trying to help out in a situation...
Слушай, я просто хотел помочь.
Look, I tried to help out.
я просто хочу помочь — i was only trying to help
— Я просто хотела помочь...
I was only trying to help.
Я просто хотел помочь.
I was only trying to help.
Я просто хотела помочь.
I was only trying to help.
— Я просто хочу помочь.
I'm only trying to help.
— Лэйн, я просто хочу помочь.
— Laine, we're only trying to help you.