я просто спросил — перевод на английский

я просто спросил — i was just asking

Я просто спросил, мисс Партридж, просто спросил.
I was just asking, Miss Partridge, just asking.
Я просто спросила ...
I was just asking...
Я просто спросил, не помните ли вы, как называлась та мастерская?
Oh, I was just asking if you remember the name of that performance shop.
— Я просто спросила.
— I was just asking.
Не бери в голову, я просто спросил.
— Never mind. I was just asking.
Показать ещё примеры для «i was just asking»...
advertisement

я просто спросил — i'm just asking

Я просто спросила.
I'm just asking
Хорошо, извини. Я просто спросил.
Well, OK, sorry, I'm just asking.
Я просто спросил.
— What? I'm just asking.
Хорошо, я просто спросил,.. ...потому что, я не хочу больше попадать в неприятности.
All right, I'm just asking, 'cause you know I can't get into no trouble.
— Я просто спросила.
— I'm just asking.
Показать ещё примеры для «i'm just asking»...
advertisement

я просто спросил — i'll just ask

Я просто спрошу её после работы.
After work today, I'll just ask her.
Если нет, я просто спрошу у Томоми.
If not, I'll just ask Tomomi.
Я просто спрошу Гиббса что произошло
I'll just ask Gibbs what happened.
Поэтому я просто спрошу вас, Карл — где Джоди Фишер?
So I'll just ask you, Karl... where is Jodie Fisher?
Я просто спрошу его.
I'll just ask him.
Показать ещё примеры для «i'll just ask»...
advertisement

я просто спросил — i was just wondering

Я просто спросить хотел...
I was just wondering if...
Я просто спросил...
I was just wondering if ...
Да я просто спросила, как я тебе, симпатична.
I was just wondering if you thought I was pretty.
Я просто спросил, можно ли включить обогреватель.
I was just wondering if we could turn the heat up.
я просто спросила
I was just wondering.
Показать ещё примеры для «i was just wondering»...

я просто спросил — i asked

Ладно, я просто спросила.
Oh, okay, I had to ask.
Я просто спросила.
I had to ask.
Прости, я просто спросил.
Sorry I asked.
Я не давил, я просто спросил хорошо ли ему и предложил расслабиться.
There wasn't urgency in my voice. I asked if he was having a good time.
Может, чтобы узнать о моей жизни, ты меня просто спросишь? И мне будет достаточно легко с тобой поделиться?
How about you know things about my life because you ask me about them, and I feel comfortable enough to share them with you?
Показать ещё примеры для «i asked»...

я просто спросил — i was only asking

— Я просто спросил.
— I was only asking.
Я просто спросила.
I was only asking.
Я просто спросила!
I was only asking!
— Я просто спросила
— I was only asking.
— Я просто спросила.
— I only asked.
Показать ещё примеры для «i was only asking»...

я просто спросил — i was just saying

Да я просто спросил Как же я хочу есть!
I was just saying that I'm hungry.
— Это неважно, я просто спросил.
— It doesn't matter, I was just saying.
Я просто спросила... чтобы ты не понял, что я не вижу
I was just saying that... so you wouldn't realise I could't see
Я просто спросила его, от кого она!
I just said, «Who's that?»
— Я просто спрошу, видели ли вы когда-нибудь в вашей жизни, самолёты, летающие ниже и быстрее чем эти? — Нет. Честно говоря, нет.
Can I just say, have you ever, in your entire lives, seen aircraft flying lower or faster than that?
Показать ещё примеры для «i was just saying»...

я просто спросил — i'm just saying

Я просто спросила.
I'm just saying.
Ну, я просто спросил.
Well, I'm just saying.
Я просто спросил: «Зачем?» Зачем платить ей за шпионаж?
I'm just saying, «Why?» Why would they be paying her to spy on us?
Я просто спросил.
I'm just saying.
— Хорошо, я просто спрошу.
— Okay, I'm just gonna say it.

я просто спросил — was just a question

Я просто спросил!
It was just a question.
Я просто спросила.
It was just a question.
— Я просто спросил.
It was just a question.
— Я просто спросила.
— It was just a question.
Да я просто спросил.
It's just a question.