я просто заскочила — перевод на английский

я просто заскочила — i just came by

Я просто заскочила кое-что забрать.
I just came by to pick something up.
— Я просто заскочила, чтобы спросить кое-что.
I just came by to ask you something.
Привет, Орсон, я просто заскочил посмотреть на декорации.
Hey, Orson. I just came by to check on the decorations.
Я просто заскочила на чашечку кофе.
I just came by for a cup of coffee.
Я просто заскочил посмотреть на твоих новых однокашников.
I just came by to check out the new college digs.
Показать ещё примеры для «i just came by»...
advertisement

я просто заскочила — i just popped in

Я просто заскочил попращаться.
I just popped in to say goodbye.
— Вообще-то, я просто заскочил попрощаться.
Actually, I just popped in to say goodbye.
Я просто заскочил увидеться с Клиффордом Блэйдсом.
I just popped in to see Clifford Blades.
— Да, так и есть, я просто заскочила, чтобы...
— I do, yes, but I just popped in for...
— Я просто заскочил проведать моего старого друга Томми-два-кекса.
— I just popped in to see my old friend Tommy two cakes.
Показать ещё примеры для «i just popped in»...
advertisement

я просто заскочила — i just stopped by

Я просто заскочила, чтобы постирать.
I just stopped by to do laundry.
Я просто заскочила отдать вам этот ордер, запрещающий вам контактировать с Луисом Литтом без присутствия его адвоката.
I just stopped by to give you this restraining order, preventing you from contacting Louis Litt without his attorney present.
Я просто заскочила в учительскую, забрать из холодильника плаценту моей малышки.
Oh, I just stopped by the teachers' lounge to retrieve my baby's placenta in the fridge.
Так что я просто заскочила на минутку, чтобы лично ответить на приглашение твоей прекрасной жены.
So I just stopped by to respond to your lovely wife's invitation personally.
Я просто заскочила отдать этот ордер, запрещающий вам контактировать с Луисом Литтом
I just stopped by to give you this restraining order preventing you from contacting Louis Litt.
Показать ещё примеры для «i just stopped by»...
advertisement

я просто заскочила — i just dropped by

— Я просто заскочил, чтобы сказать...
— I just dropped by to say... Ow!
Я просто заскочила по дороге.
I just dropped by on my way.
Я просто заскочил, чтобы привлечь ваше внимание к ежегодному конкурсу рождественских открыток.
I just dropped by to draw your attention to our annual Christmas Card Competition.
Я просто заскочила.
I just dropped by.
Папа сказал мне, что Вы работаете здесь, и я просто заскочила поздороваться.
Dad told me you were working here and I just dropped in to say hello.