я проезжал мимо — перевод на английский

я проезжал мимо — i was passing

Слушайте, я проезжал мимо в своем кэбе и отчетливо ее видел, и я знаю, что она приходила к вам!
Now, look, I was passing in my cab and I saw her plain, and I know it was you she was calling on!
Я проезжал мимо по вполне законному поводу, а она уныло прислонилась к своим воротам.
I was passing on my lawful occasion and she was drooping over her gate.
Она махала мне, когда я проезжал мимо.
She flagged me down as I was passing.
Повезло, что я проезжал мимо.
Ah! Well, it was fortunate that I was passing.
— Я проезжал мимо, мистер Боггс, и решил заскочить и проведать ваших индюшек.
— I was passing, Mr. boggs, so I thought I'd pop in and see if your turkeys were improving.
Показать ещё примеры для «i was passing»...
advertisement

я проезжал мимо — i drove by

Я проезжала мимо этого домика.
I drove by the lake house coming here.
Я проезжала мимо закусочной и поняла, что её нет!
I drove by the diner and assumed it was gone!
Я проезжал мимо того дома вечером.
I drove by that house tonight.
Я проезжал мимо по пути сюда и видел ее машину, припаркованную перед домом.
I drove by on my way in and I saw her car parked in front.
Недавно вечером по дороге домой я проезжала мимо винной лавки.
I drove by the wine shop on the way home the other night.
Показать ещё примеры для «i drove by»...
advertisement

я проезжал мимо — i went by

Я проезжал мимо клуба вчера.
I was going past the clubhouse yesterday.
Я проезжал мимо похоронного бюро и...
I was going past the funeral home and...
Я проезжал мимо карьера по пути сюда.
I went to the quarry on the way over here.
Потому что я проезжала мимо и увидела этот дом позавчера, он будет выставлен на продажу... и я должна сказать тебе, милый, я знаю, мы не обсуждали это долгое время, но этот дом...
Because I went and saw this house the day before yesterday that's about to go on the market... and I have to tell you, honey, I know we have not talked about this in a long time, but this house...
Я проезжал мимо офиса шерифа.
I went by the sheriff! s office.
Показать ещё примеры для «i went by»...