i went by — перевод на русский

i went by — я пойду один

— Mm? If my daddy's such a scary-ass motherfucker, why'd you go by yourself?
Если отец такой жуткий психопат, зачем вы пошли к нему один?
Maybe we'll have more luck if I go by myself. What do you think?
Может, будет лучше, если я пойду сам.
— Or do I go by myself?
— Мне что, пойти одной ?
So tomorrow you go by your boss, and tell him you'll stay with the job, huh?
Значит, завтра ты пойдёшь к боссу и скажешь ему, что остаёшься на работе, да?
If we go by the mountain... is there a short cut for San Felipe?
Если мы пойдем по горе... есть ли короткий путь в Сан-Фелипе?
Показать ещё примеры для «я пойду один»...
advertisement

i went by — иди одна

I had all these flashes, but they went by so fast, I couldn't make sense of them.
Я видел эти вспышки, но они шли так быстро, я не смог понять их смысл.
You're sitting on the sofa, they go by with the vacuum.
Вы сидите на диване, а она идет мимо с пылесосом.
— No, they go by foot.
— Нет, они идут своими ногами.
I'm not letting you go by yourself.
Я не позволю тебе идти одному.
They go by.
Они идут.
Показать ещё примеры для «иди одна»...
advertisement

i went by — я проходил мимо

— Because I went by the city center — and Cal had his arm around him.
Потому что я проходил мимо центра, а Кэл его там обнимал.
I went by your house.
Я проходил мимо вашего дома.
I went by the sheriff's.
Я проходил мимо участка.
I went by his grave last night and they have a vacancy.
— Мастер. Я проходила мимо его могилы прошлой ночью, яма пуста.
I still looked for Boo every time I went by the Radley place.
Я все еще высматривала Бу всякий раз, когда проходила мимо участка Рэдли.
Показать ещё примеры для «я проходил мимо»...
advertisement

i went by — он ходит по

So, did you go by Tim's? Yes, I did.
— Ты ходила в дом Тима?
She went by the school every day after that.
Она ходила к школе каждый день после этого.
In the streets, I go by the name Nitsa.
— На улицах я хожу под именем Ница. — Что?
He makes me go by his office twice a month to get money.
Он заставляет меня ходить к нему в офис два раза в месяц, чтобы получать деньги.
He goes by the book. And you can't re-write it for him.
Он ходит по учебнику, его неизменишь