я презираю — перевод на английский

i despise
i hate
i have contempt for
i loathe
i detest

я презираю — i despise

Я презираю их!

I despise them!

Я презираю таких как вы.

I despise men of your ilk.

— Я презираю таких!

— I despise her!

О, если бы я могла сказать тебе, как сильно я презираю тебя, Потом подняться и оставить тебя, чтобы покончить с этим раз и навсегда.

Oh, if I could only tell you how thoroughly I despise you, then up and leave you, let it be finished once and for all.

Я презираю эту циничную, брутальную форму брака.

I despise that brutal, cynical form of marriage.

Показать ещё примеры для «i despise»...

я презираю — i hate

Я презираю работу, потому что не могу её найти.

I hate to work because there is no work.

Я презираю эти дурацкие поединки до первой крови.

I hate those foolish duels that end with a scratch.

И я презираю двусмысленность.

And I hate ambiguity.

Я презираю этот город.

I hate this town.

И ты знаешь, как сильно я презираю Уолдена.

And because you know how much I hate Walden.

Показать ещё примеры для «i hate»...

я презираю — i have contempt for

Ты думаешь, что я презираю своё правительство?

You think I have contempt for my government?

Я презираю Потрошителя.

Well, I have contempt for the Ripper.

Он все еще меня презирает.

I still get nothing but contempt from him.

Как я вообще могу думать о том, чтобы помочь ей, когда она так меня презирает?

How can I even think about helping her when she has such obvious contempt for me?

Я презираю то, что он делает.

I have contempt for what he does.

Показать ещё примеры для «i have contempt for»...

я презираю — i loathe

И так как я презираю даже мысль об обеде с тобой, мне нужна твоя свинья.

And since I loathe the thought of having dinner with you, I need your pig.

Я презираю вас.

I loathe you.

Я презираю лесть из соблюдения приличий.

I loathe praises to observe the proprieties.

— Мистер МакГерри, я презираю

— Mr. McGarry, I loathe...

Не знаю кого я презираю больше, тех, кто использует простые трюки, чтобы охотиться на доверчивых, или доверчивых, которые так глупы, что заслуживают того, что получают.

I don't know who I loathe more, those who use simple tricks to prey on the gullible, or the gullible, who are so stupid, they deserve what they get.

Показать ещё примеры для «i loathe»...

я презираю — i detest

— Если твой Бог существует, то я презираю его.

If your God exists, I detest him.

Просить об одолжении человека, которого я презираю?

You want me to ask someone I detest for a favor?

Как и вы, я презираю тех, кто наживается на доверчивости масс.

Like you, I detest those who prey upon the gullibility of the masses.

Я презираю всё, на что вы опираетесь, всё, что вы делаете...

I detest everything she and you stand for, everything you're doing...

Он меня презирал.